Translation for "différentes échelles" to english

Différentes échelles

• different scales
• various scales

Translation examples

different scales

La nouvelle version de MapSite du citoyen fournit des cartes de tout le pays à différentes échelles.
The new version of Citizen's MapSite provides maps in different scales covering the whole country.

a) Soutenant les activités de sensibilisation organisées à ces différentes échelles;
(a) Supporting the outreach activities organized at these different scales;

e) Mesure du développement durable à différentes échelles.
(e) Measuring sustainable development at different scale levels.

46. S'agissant des indicateurs, différents ensembles d'indicateurs seraient nécessaires à différentes échelles.
46. On the subject of indicators, different sets of indicators would be needed at different scales.

Informations à différentes échelles sur le réseau de voies navigables
Information on the fairway network at different scales VP.3

Il était applicable à différentes échelles, depuis l'échelle urbaine jusqu'à l'échelle intercontinentale.
It could cover different scales ranging from urban to intercontinental.

Liens entre les effets positifs convenus sur l'environnement mondial et l'impact des projets à différentes échelles
Linking the agreed global environment benefits to project level impacts at the different scales

Information sur le tracé du chenal et représentation à différentes échelles
Provision of information on and presentation of the fairway network at different scales

7. Prise en compte des informations recueillies à différentes échelles (mondiale, régionale, nationale et infranationale);
Integration of information acquired at different scales (global, regional, national and subnational);

92. Différents ensembles d'indicateurs seraient nécessaires à différentes échelles.
92. Different sets of indicators would be needed at different scales.

Et comme elle est holographique, elle se répète dans différentes échelles comme les fractales à travers l'univers.
And because it's holographic it repeats at different scales... like fractals throughout the universe.

various scales

b) Méthode modulaire et souple à différentes échelles.
(b) A modular and flexible approach at various scales.

Le rapport du Maroc (E/CONF.94/INF.76) évoquait les relevés cartographiques précis du pays à différentes échelles, les noms géographiques occupant une place importante dans le patrimoine social et culturel du pays, les noms géographiques arrêtés par les autorités supérieures, l'organisation de la première conférence nationale sur la toponymie et la reconnaissance de l'importance de la toponymie par la population marocaine.
53. The report of Morocco (E/CONF.94/INF.76) commented on the precise mapping of the country at various scales, and the fact that geographical names are an important part of the social and cultural heritage of the country, that geographical names are given by the higher authorities, that the first National Conference on Toponymy had been organized and that people in Morocco are aware of the importance of toponyms.

Par ailleurs, 35 cartes à différentes échelles ont été élaborées pour les élections.
In addition, 35 maps of various scales were produced for the elections

Elle sait aussi que la production d'un modèle analytique, qu'il soit décrit au moyen d'isobathes sur une carte marine ou par une expression mathématique, a pour effet de généraliser les accidents (ligne et surface) à différentes échelles (Fox et Hayes, 1985).
It is also aware that the generation of an analytical model, be it that described by means of contours on a chart or a mathematical expression, results in the generalization of line and surface features at various scales (Fox and Hayes, 1985).

6 079 cartes à différentes échelles ont été produites et distribuées.
Produced and distributed 6,079 maps of various scales.

Enfin, alors que les incidences sur des groupes et des écosystèmes particuliers bénéficient d'une attention accrue, ce qui nécessite une analyse à différentes échelles, la demande d'informations définies sur le plan géographique augmente.
Finally, as impacts on specific groups and ecosystems are getting more attention, requiring analysis at various scales, spatially defined information is becoming more in demand.

4. Le cadre conceptuel de la Plateforme comporte six éléments intrinsèquement liés qui forment un système social et écologique fonctionnant à différentes échelles spatio-temporelles : la nature; les bienfaits de la nature pour l'homme; le patrimoine anthropique; les institutions, les systèmes de gouvernance et autres facteurs indirects de changement; les facteurs directs de changement; et une bonne qualité de vie (figure 1).
4. The Platform's conceptual framework includes six interlinked elements constituting a socialecological system that operates at various scales in time and space: nature; nature's benefits to people; anthropogenic assets; institutions and governance systems and other indirect drivers of change; direct drivers of change; and good quality of life. The framework is graphically depicted in figure 1, below.

Cette mission a pour but, dans le cadre du programme géospatial de la NASA intitulé "Living with a Star", de nous aider à comprendre l'influence du Soleil sur la Terre et l'espace géostationnaire en étudiant les ceintures de rayonnement de la planète sur différentes échelles d'espace et de temps.
The RBSP mission, as part of the NASA Living With a Star geospace programme, is designed to help us understand the Sun's influence on the Earth and near-Earth space by studying the planet's radiation belts on various scales of space and time.

L'Institut national de cartographie et de télédétection a élaboré et achevé un processus en plusieurs phases de compilation numérique de noms de lieux empruntés à des cartes topographiques à différentes échelles.
The National Institute of Cartography and Remote Sensing had developed and completed a multistep process for compiling place names taken from topographic maps at various scales into digital files.