Translation for "différencier" to english

Différencier

verb

• differentiate
• distinguish

Translation examples

differentiate verb

La différenciation de l'enseignement;
:: Differentiation in teaching;

et la différenciation par le pouvoir.
and power differentiation.

Facteur de différenciation sexuelle.
Sex differentiation factor.

Aida ne peut pas différencier...
Aida can't differentiate ...

Ça pourrait les différencier.
That could differentiate the prints.

- Le système ne peut différencier ?
- The system can't differentiate?

Tout est dans la différenciation.
Differentiation is the unique element...

A vous différencier des autres.
To differentiate yourself from the others.

- Nous avons besoin de les différencier.
- We'll need some differentiation.

Non, c'est pour les différencier.
No, it is to differentiate.

Certes, ils essaient de différencier.
They try to differentiate it.

distinguish verb

Le Gouvernement bangladeshi leur donne même un nom collectif, les Jumma, pour éviter de les différencier.
The Government had even given them a collective name, the Jumma, to avoid distinguishing between them.

Il était également important (bien que difficile) de bien différencier les mesures SPS et les OTC.
It was also important (although difficult) to distinguish between SPS and TBT measures.

Elle pense qu'il serait judicieux de différencier les régions du monde.
It was important to distinguish between different regions of the world.

Il est impossible de classer séparément ces activités et on n'a donc pas essayé de les différencier.
As it is impossible to categorize these separately, no attempt has been made to distinguish them.

Il peut aussi être difficile de différencier les transferts en nature des autres petits envois.
It may also be difficult to distinguish in-kind transfers from other small shipments.

En effet, il n'est pas toujours possible de différencier les partis d'après leur politique ou leur idéologie.
Indeed, the parties may not actually be distinguishable on policy or ideological grounds.

On peut donc différencier trois phases:
37. There are therefore three phases that can be distinguished for SEIS:

Catégorie (5.0): il est impossible de différencier les membres de coopératives de production.
(5.0) it is not possible to distinguish members of producers' cooperatives

On peut ainsi différencier les traitements justifiables et injustifiables infligeant une vive souffrance.
It follows that one may distinguish between justifiable and non-justifiable treatment causing severe suffering.

L'un est de savoir comment différencier les dépenses de consommation des dépenses d'investissement.
One is how to distinguish between consumption and investment expenditures.

Je commençai à différencier mes sensations les unes des autres.
I began to distinguish my sensations from each other.

Tu sais même pas différencier un bordeaux d'un bourgogne.
You can't distinguish Bordeaux from Bourgogne.

Tu peux pas différencier les gentils des méchants ?
Can't you distinguish the good ones from the bad ones?

- C'est comme différencier une asyndète et une parataxe.
It's as simple as distinguishing asyndeton... from parataxis.

On doit différencier vos traces de celles du tueur.
We gotta distinguish your footprints from the killer'S.

Ainsi, je pouvais les différencier de ma mère.
In such way, I could distinguish them from my mom.

Il faut deux... Pour différencier le droit du gauche.
And to distinguish right from left, also.

Comment différencier un vrai suicide d'un suicide dû au virus ?
How do you distinguish viral suicide from real suicide?

"Parfois c'est dur de différencier "les débuts et les fins.
'Sometimes it's hard to distinguish 'between ends and beginnings.

J'essayais de leur rafraîchir la mémoire, de différencier chaque instituteur.
I fought her inhibitions. Distinguish Teachers, was extremely important!