Translation for "différenciation faite" to english

Différenciation faite

• differentiation made

Translation examples

differentiation made

Se référant à l'Observation générale no 18 du Comité, l'auteur considère, tout en étant d'accord qu'une différenciation n'est pas discriminatoire si elle est fondée sur des critères objectifs et raisonnables et vise à atteindre un objectif légitime au regard du Pacte, que la différenciation faite sur la base des critères de santé n'est ni raisonnable ni objective et ne vise pas un objectif légitime en vertu du Pacte.
Referring to the Committee's general comment No. 18, and although he agrees that not every differentiation is discriminatory if the differentiation is based on objective and reasonable criteria and is aimed at pursuing a legitimate purpose under the Covenant, the author considers that the differentiation made on the basis of the health criteria is not reasonable and objective and that it does not constitute a legitimate aim under the Covenant.

b) [Être de caractère volontaire, en respectant la différenciation faite dans la Convention entre les Parties visées à l'annexe I de la Convention (Parties visées à l'annexe I) et les Parties non visées à l'annexe I de la Convention, et ne pas modifier les obligations et engagements respectifs des Parties;]
[Be voluntary in nature, respecting the differentiation made in the Convention between Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties) and Parties not included in Annex I to the Convention, and not modify respective commitments and obligations of Parties;]

Il s'agit donc pour le Comité de déterminer si la différenciation faite par la loi no 87-B/98 du 31 décembre 1998, contenant le budget de l'État pour 1999, est discriminatoire vis-à-vis des auteurs ou si elle est basée sur des critères raisonnables et objectifs et que le but visé est légitime au regard du Pacte.
It is therefore for the Committee to determine whether the differentiation made by Act No. 87-B/98 of 31 December 1998, containing the State Budget for 1999, is discriminatory towards the authors or if it is based on reasonable and objective criteria and the purpose is legitimate under the Covenant.