Translation for "différence entre les sexes" to english

Différence entre les sexes

• difference between the sexes
• gender difference

Translation examples

difference between the sexes

Le nombre moyen d'années de scolarité des adultes est toutefois de 4,8; les différences entre les sexes sont minimes mais importantes d'une municipalité à l'autre.
However, adults have an average of 4.8 years of schooling, with little difference between the sexes but large discrepancies between municipalities.

405. Le choix des thèmes de la recherche scientifique est en général guidé par des interrogations qui ne tiennent pas compte de la différence entre les sexes.
405. The choice of topics for scientific research is generally guided by questions that do not take into consideration the difference between the sexes.

Dans le secteur de l'hôtellerie et de la restauration, il n'existe pas de différence entre les sexes en ce qui concerne le travail à temps partiel.
In the hotel and restaurant sector, there are no differences between the sexes as concerns working part-time.

396. Les différences entre les sexes en ce qui concerne l'accès aux aides financières de l'encouragement de la culture par la Confédération se sont plutôt atténuées dans les dernières années.
3.1. Cultural life 396. Differences between the sexes with regard to access to financial aid from the Confederation to encourage culture have been somewhat reduced in recent years.

Il y a aussi une grande différence entre les sexes pour les décès de cause accidentelle.
There is also a large difference between the sexes for deaths due to external causes.

Par ailleurs, les différences entre les sexes concernant le recours et l'exposition à la violence seront analysées sous l'angle de l'égalité des sexes.
Furthermore, differences between the sexes in the use of and exposure to violence will be analysed from a gender equality perspective.

Différentes hypothèses sont avancées pour expliquer ces différences entre les sexes.
Different theories have been advanced to explain these differences between the sexes.

Les différences entre les sexes pour le nombre d'heures de travail se réduisent, selon des données fournies par Statistique Islande.
Differences between the sexes in the number of hours worked are becoming smaller, according to data from Statistics Iceland.

332. Les résultats des évaluations du personnel trahissent quelques différences entre les sexes : les hommes obtiennent un peu plus souvent que les femmes les évaluations A+.
332. The results of personnel evaluations betray certain differences between the sexes: men obtain an A+ rating somewhat more often than women.

La seule différence entre les sexes est constatée dans les écoles secondaires, en fonction des inscriptions.
The only difference between the sexes can be found in secondary schools, based on enrolment programmes.

Lady Manwaring n'a pas compris la différence entre les sexes.
It seems as if Lady Manwaring has failed to consider the difference between the sexes.

La différence entre les sexes, c'est que l'un des deux peut tuer l'autre à mains nues.
Fundamental difference between the sexes is that one of them can kill the other with their bare hands.

Voilà la différence entre les sexes. Tu ne peux pas comprendre.
That`s the difference between the sexes You won`t understand