Similar context phrases
Translation examples
Dieu a conféré à la société libyenne une homogénéité et une cohésion qui lui sont propres et qui protègent les enfants dans toutes les choses, grandes ou petites.
God has bestowed upon Libyan society characteristics of homogeneity and cohesiveness that protect its children in all matters great and small.
Dieu a doté l'humanité d'un bel environnement que nos ancêtres nous ont transmis pendant des milliers d'années.
In conclusion, God has blessed humankind with a beautiful environment, which has been passed down by our ancestors for thousands of years.
Vous me pardonnerez, Monsieur le Président, l'esprit de Dieu m'a inspiré.
You will pardon me, Mr. President; the spirit of God has inspired me.
Dieu a dit : << Et, sauf en droit, ne tuez point la vie qu'Allah a rendue sacrée >>.
The Almighty has said: "Take not life, which God has made sacred, except by way of justice".
Le monde finira par disparaître, mais Dieu a créé l'humanité pour l'éternité et à son image.
The world will ultimately disappear, but God has created humankind for eternity and has made it a manifestation of Himself.
Dieu a honoré les êtres humains en les plaçant au dessus de toutes ses autres créatures et en faisant d'eux l'objet et la finalité de la vie et du développement.
God has honoured and favoured humankind over all His other creatures, as the object and the end of life and development.
Il s’agit de questions extrêmement délicates pour certaines religions, puisque la naissance et la mort sont des événements dont seul Dieu a connaissance.
These are highly sensitive issues in some religions, since birth and death are matters of which only God has knowledge.
Prenons un engagement renouvelé, sans scepticisme, caractérisé par la dignité intrinsèque que Dieu a conférée à chaque être humain.
Let us make a renewed commitment, without scepticism and with the intrinsic dignity that God has bestowed on every human being.
Comme l'a souligné le pape Benoît XVI, la recherche sincère de dieu a porté à un plus grand respect de la dignité de l'homme.
As Pope Benedict XVI stressed, the sincere search for God has led to greater respect for human dignity.
Sa mort a été décidée par Dieu, Dieu a décidé que le roi doit être auprès de Lui.
His death was an act of God; God chose that the king should be with Him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test