Translation for "diaporamas" to english
- slideshow
- slideshows
- slide
- slide shows
- slides
Similar context phrases
Translation examples
Il a également présenté une vidéo et un diaporama sur le site Web de l'Organisation des Nations Unies et créé un registre de condoléances électronique afin de recueillir les pensées des fonctionnaires du système des Nations Unies et du grand public.
The Department also featured a commemorative video and photo slideshow on the United Nations website, and set up an electronic condolence book for United Nations staff and external audiences to express their thoughts.
La Section a commémoré le vingt-cinquième anniversaire de la tragédie de Tchernobyl au moyen d'un diaporama accompagné d'un narratif multilingue et a marqué la dixième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones au moyen d'un reportage spécial sur les droits fondamentaux des femmes.
The Section observed the twenty-fifth anniversary of Chernobyl with a slideshow accompanied by narration in multiple languages and marked the tenth session of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues by producing a special on the human rights of women.
Dans le cadre de sa recherche de nouveaux formats multimédias, elle a commencé à produire des diaporamas qui ont attiré l'attention des visiteurs de son site, notamment un diaporama en français sur la question de la violence contre les femmes.
Exploring new multimedia formats, it began producing audio slideshows which drew the attention of United Nations Radio site visitors, with a French audio slideshow on the issue of violence against women attracting particularly keen interest.
Pendant la période considérée, la Radio des Nations Unies a pris des dispositions supplémentaires pour actualiser son site Web et le logiciel intégré de gestion des contenus, afin de pouvoir procéder, avec plus de souplesse, à l'affichage des contenus multimédias, y compris les vidéos et les diaporamas en diverses langues.
48. During the reporting period, United Nations Radio took additional steps to upgrade its website and the underlying content management system to provide more flexibility in posting multimedia content, including video and slideshows, in different languages.
b) Commémorations et anniversaires : Des sujets très divers, entrevues, reportages détaillés, émissions d'actualité et diaporamas, ont été consacrés à la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, à la Journée internationale de la paix, à la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien et au soixantième anniversaire de l'UNRWA;
(b) Observances and anniversaries: A broad range of materials, including interviews, in-depth reports, features and audio slideshows, was devoted to the International Day for the Elimination of Violence Against Women, the International Day of Peace, the International Day of Solidarity with the Palestinian People and the sixtieth anniversary of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East;
Organiser un diaporama artistique (30 minutes de poésie et de musique) afin de promouvoir les artistes de l'organisation et d'encourager les collectes de fonds en vue de mettre en œuvre des projets humanitaires en Inde, au Bangladesh, au Mali et au Ghana.
6. An artistic slideshow with music and poetry (30 minutes) to promote the artists of I.D.E.A.L. and encourage fundraising events for humanitarian projects in India, Bangladesh, Mali, and Ghana.
Si vous partez maintenant, vous manquerez le diaporama.
If you leave now, you'll miss the slideshow.
J'ai un diaporama entier sur une musique d'Enya.
I have an entire slideshow set to the music of Enya.
Ce souci d'éducation est à l'origine de documents divers, tels que livrets, affiches, vidéos, diaporamas.
A variety of educational material has been produced such as simple reading books, posters, videos and slides.
Elle a été améliorée et comprend désormais une vidéo et un diaporama sonorisé.
business_seminars.htm and has been improved to include a video and audio slide show.
Il servira de base à une publication indépendante destinée aux décideurs de haut niveau, ainsi qu'à un diaporama.
It will be the basis for a stand-alone publication targeted to high-level policymakers as well as a slide show.
Après la présentation et l'examen des résultats des travaux de recherche réalisés dans ce domaine, les participants pourront assister à un diaporama consacré à la poursuite de ces travaux.
After the presentation and discussion of this research, there will be a slide presentation on the continuation of this work.
Pour le rapport de la réunion, les communications présentées par les experts, les diaporamas et autres informations, on consultera le site www.unctad.org/trade_env/index.htm.
The meeting report, expert papers, slide shows and other information are available at www.unctad.org/trade_env/index.htm.
Il a également présenté un diaporama spécial intitulé << Photo Story >> (reportage photographique) sur la visite du Secrétaire général dans la région.
It also featured a special "Photo Story" slide show on the Secretary-General's trip to the region.
Commerce électronique : texte accompagnant le diaporama de l’Union internationale des télécommunications
Consumer electronic commerce; copies of slide presentation by the International Telecommunication Union
Pour améliorer ses compétences multimédias, le personnel de la Radio a assisté à des séances de formation sur le montage vidéo et la production de diaporamas.
To enhance their multimedia skills, United Nations Radio staff attended training sessions on video editing and slide-show production.
Ce programme en matière d'éducation communautaire a produit divers matériaux tels qu'affiches, prospectus, vidéos et diaporamas.
The grass-roots education programme has produced a variety of materials such as simple handbooks, posters, videos and slides.
7. Gérer l'élaboration en ligne de présentations (diaporamas) au moyen d'images et d'autres ressources du système;
Manage the on-line drawing up of presentations (slide shows) by means of pictures and other resources of the system.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test