Translation for "diagnostics cliniques" to english

Diagnostics cliniques

• clinical diagnoses
• clinical diagnostics

Translation examples

clinical diagnoses

19. Ayant pris connaissance de cette situation, les autorités du district de Daowai à Harbin ont immédiatement mené une enquête et confirmé, d'après les dossiers médicaux de l'hôpital spécialisé no 1 de Harbin, que M. Xing avait fait l'objet d'un diagnostic clinique de schizophrénie et qu'il avait été hospitalisé deux fois dans cet établissement pour traitement, une fois en 1992 par le service dans lequel il travaillait et une fois en 2005 par sa femme, Zhao Guirong.
After learning of this situation, the authorities of Daowai District in Harbin immediately conducted an investigation and confirmed through the medical records of Harbin Specialized Hospital No. 1 that Mr. Xing had been clinically diagnosed with schizophrenia and that he had twice been brought to that hospital for treatment, once in 1992 by his work unit and once in 2005 by his wife, Zhao Guirong.

401. La plupart des cas font l'objet d'un diagnostic clinique, mais, même ainsi, on note des inexactitudes.
Most of the cases are clinically diagnosed, but even so there are inaccuracies.

Le centre sanitaire dit de premiers secours et le Centre de santé du Ministère de la santé publique et de la protection sociale accueillent les victimes de sévices et de violences et portent un diagnostic clinique.
The "Primeros Auxilios" (First Aid) health centre and the health centre of the Ministry of Public Health and Social Welfare receive and carry out clinical diagnoses of cases involving ill-treatment and abuse.

clinical diagnostics

Les cas d'enterohémorrhagie due à E. coli ne sont généralement pas enregistrés dans les pays d'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale, ce qui peut être dû au fait que leurs systèmes nationaux de surveillance n'ont pas toujours les capacités de diagnostic clinique nécessaires, mais des cas sporadiques ont été signalés en Europe occidentale et dans les pays baltes.
Enterohaemorrhagic E. coli (EHEC) is not generally registered in countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, possibly due to weaker national surveillance systems that may not always have the required clinical diagnostic capacity, but it occurs sporadically in Western Europe and the Baltic States.

678. Les cibles visées sont les suivantes : Dans chaque commune, vacciner contre la rage au moins 80 % de la population canine/féline estimée; fournir un traitement prophylactique à toutes les personnes exposées à cette maladie; analyser en laboratoire un échantillon de 0,2 % de la population canine/féline estimée dans chaque commune; établir un cordon sanitaire autour de tous les foyers de rage canine/féline; procéder à des épreuves diagnostiques en laboratoire à la suite de tout décès dont le diagnostic clinique ou les circonstances épidémiologiques sont compatibles avec la rage; réduire le taux d'abandon du traitement contre la rage humaine de 50 % par rapport à 1998.
The targets are to: provide antirabies vaccine coverage for at least 80 per cent of the estimated canine/feline population in each municipal district; provide prophylactic treatment for all persons exposed to this disease; carry out laboratory examinations of 0.2 per cent of samples of the estimated canine/feline population in each municipal district; cordon off all foci of canine and/or feline rabies; carry out laboratory diagnosis for all patients whose death is compatible in either clinical diagnostic or epidemiological terms; reduce the drop rate for antirabies treatment of humans by at least 50 per cent compared with 1998.

Au début de 2007, les établissements pénitentiaires russes étaient déjà équipés de 90 laboratoires bactériologiques modernes pour le diagnostic de la tuberculose et de 518 laboratoires de diagnostic clinique.
By 2007, prisons had been provided with modern equipment for 90 new bacteriological laboratories for this purpose and 518 clinical diagnostic laboratories.

M. Dzundev (ex-République yougoslave de Macédoine) (parle en anglais) : La Macédoine est un pays à faible prévalence, avec le taux d'incidence vérifié par diagnostic clinique, le plus bas de la région - en fait de toute l'Europe.
Mr. Dzundev (the former Yugoslav Republic of Macedonia): Macedonia is a low-prevalence country with the lowest clinical diagnostic rate of incidence in the region -- indeed, in all of Europe.