Translation for "devoirs scolaires" to english

Devoirs scolaires

• school work
• school homework
• homework

Translation examples

school work

Les longues absences et un manque d'appui de la part des enseignants et des pairs les empêchent souvent de rattraper le retard dans leurs devoirs scolaires ou de passer les examens.
The long absences and a lack of support from her teachers and peers prevent them from catching up on school work or sitting exams.

157. Les devoirs scolaires et le dialogue sont des activités que les enfants partagent essentiellement avec leur mère.
157. School work and dialogue are activities that children largely share with their mothers.

Le programme IELADEINU a une équipe remarquable de 130 professionnels qui fournissent aux enfants des soins complets et les conseils nécessaires, notamment psychologiques, psychiatriques, protection sanitaire, assistance thérapeutique, conseils juridiques, devoirs scolaires de rattrapage, et autres.
On staff at IELADEINU is an outstanding team of 130 professionals that provide the children with comprehensive care and necessary counseling, including psychological, psychiatric, health coverage, therapeutic assistance, legal counseling, remedial school work, and more.

school homework

109. On peut citer, à titre d'exemple des mesures prises dans les grandes villes, l'assistance et la formation aux devoirs scolaires à la maison, les activités d'été, la coopération avec les organisations d'immigrés et les activités de loisirs visant à promouvoir l'intégration.
109. Some examples of measures taken in large towns and cities are assistance and training in doing school homework, summer activities, cooperation with immigrant organizations and leisure activities directed towards promoting integration.

Ce n'est qu'un devoir scolaire.
It's just school homework.

homework

Les devoirs scolaires constituent une activité pour laquelle les enfants des deux sexes bénéficient de l'aide de leurs mères : 24% % d'entre eux l'ont affirmé, tandis que 11% % ont déclaré recevoir l'aide de leurs pères.
Homework is another activity that children typically perform with the help of their mothers: 24 per cent of children said that this was the case, compared with 11 per cent who did homework with their fathers.