Translation for "devoir de coopérer" to english

Devoir de coopérer

• duty to cooperate

Translation examples

duty to cooperate

Les États parties ont le devoir de coopérer pleinement avec l'AIEA.
States parties had a duty to cooperate fully with IAEA.

A. Nature du devoir de coopérer à la conservation
A. Giving content to the duty to cooperate in the

Le paragraphe 1 de l'article 41 vise expressément le devoir de coopérer.
42. Paragraph 1 of Article 41 explicitly refers to a duty to cooperate.

En résumé, le secret bancaire n'exclut pas le devoir de coopérer avec la justice.
Summarizing, Professional Secrecy does not neutralize the duty to cooperate with justice.

Le devoir de coopérer avec le Tribunal, conformément aux décisions contraignantes du Conseil de sécurité, n'est pas négociable.
The duty to cooperate with the Tribunal, in accordance with the binding decisions of the Security Council, is not negotiable.

La communauté internationale a le devoir de coopérer pour permettre aux États d'honorer leur obligation.
The international community has the duty to cooperate to enable States to fulfil their obligation.

b) Le principe relatif au devoir de coopérer;
(b) The principle relating to the duty to cooperate;

64. La délégation péruvienne a des doutes au sujet du projet d'article 2 (Devoir de coopérer), qui semble limiter le devoir de coopérer et de prêter assistance en matière pénale; le devoir de coopérer à la lutte contre l'impunité ne se limite pas aux crimes graves préoccupant la communauté internationale dans son ensemble.
64. His delegation had doubts about draft article 2 (Duty to cooperate), which seemed to limit the duty to cooperate and assist in criminal matters; the duty to cooperate in combating impunity was not limited to serious crimes of concern to the international community as a whole.

A. Nature du devoir de coopérer à la conservation et à la gestion
A. Giving content to the duty to cooperate in the conservation