Translation for "devient parent" to english

Devient parent

• becomes a parent

Translation examples

becomes a parent

2. Par décision de justice, rendue sur proposition du Centre de la sécurité sociale, si un mineur devient parent et s'il existe des raisons sérieuses de lui accorder la pleine capacité juridique (art. 117 de la loi sur le mariage et les relations familiales; art. 61 de la loi sur la procédure civile non contentieuse).
2. By a court decision, issued at the proposal of the Social Security Centre, if a minor becomes a parent and important reasons exist for giving him/her full contractual capacity (Article 117 of the ZZZDR, Article 61 of the Nonlitigious Civil Procedure Act).

La capacité d'exercer ses droits peut être acquise par un mineur de plus de 16 ans qui devient parent.
The capacity to exercise rights may be acquired by a juvenile older than 16 years of age who has become a parent.

En outre, même sans mariage, un mineur âgé de plus de 16 ans qui devient parent peut acquérir la capacité juridique, sous réserve d'approbation par un tribunal.
Additional possibility is that a juvenile aged above 16 years who has become a parent may, with court's approval, acquire legal capacity although he/she has not entered into marriage.

Le tribunal peut décider d'accorder la pleine capacité juridique à un mineur âgé de 16 ans révolus qui devient parent ou qui a atteint le niveau de maturité physique et mentale requis pour subvenir à ses besoins, défendre ses droits et protéger ses intérêts en toute indépendance.
The court may grant attainment of full legal capacity to a juvenile who has attained the age of 16 years and who has become a parent and attained physical and mental maturity necessary to independently take care of himself/herself, his/her rights and interests.