Translation for "devenir synonyme" to english

Devenir synonyme

• become synonymous

Translation examples

become synonymous

La mondialisation doit devenir synonyme de mieux-être pour chaque peuple du monde, et le monde ne peut pas s'offrir plus longtemps le spectacle d'une Afrique marginalisée, ravagée par les guerres et les maladies, et qu'on observe avec condescendance, comme si les ressources disponibles aujourd'hui sur la planète ne permettaient pas d'enrayer la catastrophe.
Globalization must become synonymous with a better life for all the peoples of the world. The world cannot just stand by and watch the spectacle of an Africa that has been marginalized and ravaged by wars and disease. Africa must not be an object of condescension, as if the world did not have sufficient resources to avert catastrophe.

Le terme << mondial >> doit devenir synonyme d'inclusion.
The term "global" has to become synonymous with "inclusive".

Elle ne doit pas devenir synonyme de réduction des capacités de l'Organisation au point de la priver des ressources humaines et matérielles requises pour assurer les services aux États Membres, en particulier les pays en développement.
It cannot and must not become synonymous with the downsizing of the Organization to the extent that it would deprive it of the requisite human and material resources to render services to Member States, especially the developing countries.

Parce que quand vous refaites face à l'histoire... pas simplement se venger, pas simplement modifier l'injustice, mais quand vous avez l'intention, comme le faisons, de s'assurer que les livres seront réécris et qu'un nom de famille va devenir synonyme
Because... when you re-face history... ..not simply exact revenge, not simply amend injustice, but when you intend, as we do, to assure that books will be rewritten and a family name will become synonymous