Translation for "deuxième travail" to english

Deuxième travail

• second job

Translation examples

second job

En tant que tels, ceux qui ont conservé un travail régulier s'en sont raisonnablement bien tirés, en particulier compte tenu du fait qu'un emploi dans le secteur structuré permet de pratiquer un deuxième travail, source additionnelle de revenu.
As such, those who kept a regular job fared reasonably well, particularly in so far as formal-sector jobs provide access to second jobs, an additional source of income.

Par suite de la pénurie d'emplois, la pratique d'un deuxième travail venant compléter l'emploi principal est rare et l'on manque de données fiables sur la question.
Due to shortage of workplaces, practice of holding a second job in addition to the main one is not widespread among population and there is lack of reliable data on this issue.

27. M. KERDOUN signale que, durant une visite récente en Ukraine, il a directement entendu des professeurs de l'université et d'autres membres du personnel déclarer que les salaires dans l'enseignement supérieur sont si bas que beaucoup sont obligés d'avoir un deuxième travail comme ouvriers agricoles.
Mr. KERDOUN said that during a recent visit to Ukraine he had heard first-hand from university professors and other staff that salaries in higher education were so low that many were forced to take second jobs as farm labourers.

C'est ton deuxième travail en deux mois, Bill!
This is the second job in two months, Bill!

As tu besoin d'un deuxième travail ?
Did you have to get a second job?

Trouve un deuxième travail, ou fais faire le tapin à ta femme et ta fille, ça rapporte.
Moonlight. Take a second job. Or send your wife and daughter out on the streets to make you money.

J'ai un deuxième travail, de nuit.
Well, I'm... I've got a second job working nights.

Michael ne veut pas faire le deuxième travail.
Michael is still resistant about the second job.

Je veux dire, je suppose que la seule manière de faire ça est de vous remboursez chaque centimes, comme peut-être je pourrai avoir un deuxième travail.
I mean, I guess the only way to do that is if I pay you back every penny, like maybe I should get a second job.

Mais j'espère trouver un deuxième travail.
But I hope to find a second job.

Quand vas-tu lui parler du deuxième travail que tu as pris ?
When are you gonna tell Cleveland about the second job you took?