Translation for "deuxième étage" to english

Deuxième étage

• second floor
• second stage

Translation examples

second floor

Bâtiment des conférences, deuxième étage
Conference Building, second floor

conférence du deuxième étage
Second Floor Conference Room stakeout

Centre de presse du deuxième étage (TNLB)
Second floor stakeout (TNLB)

Centre de presse du deuxième étage (NLB)
Second floor stakeout (NLB)

Deuxième étage, j'attends.
Second floor, I'm waiting.

Premier, deuxième étage...
First floor, second floor...

second stage

Le deuxième étage des lanceurs Delta IV sera similaire à celui du lanceur Delta III, si ce n'est qu'il sera plus grand.
The second stages of the Delta IV will be similar to those of the Delta III, though larger.

On a conservé pour le deuxième étage les mesures de passivation introduites en 1981 pour les lanceurs Delta de la génération précédente.
The second stage retained the passivation measures first instituted in 1981 for the previous generation of Delta launch vehicles.

Pour les lancements futurs du Programme Globalstar, une soupape pyrotechnique supplémentaire sera installée sur la partie supérieure du réservoir de comburant du deuxième étage.
For future launches of the Globalstar programme, an additional pyrotechnic valve will be installed on the upper part of the second-stage oxidizer tank.

Ainsi, aucun deuxième étage de lanceur Delta ayant effectué cette combustion complète n’a subi par la suite une désintégration.
No Delta second stage that has performed this depletion burn has experienced a subsequent break-up.

18. Sur la base de cette analyse, un système modifié de vidange du réservoir d'oxygène du deuxième étage de Zénith a été mis au point.
Based on this analysis, a modified system of oxygen tank venting of the Zenit second stage has been developed.

Lorsqu'il est laissé en orbite, le deuxième étage de Titan IV est soumis aux mêmes mesures de passivation que le deuxième étage de Titan II. Au maximum trois objets constituant des débris spatiaux peuvent être produits.
When left in orbit, the Titan 4 second stage is passivated in a similar manner to the Titan 2 second stage. A maximum of three pieces of mission-related debris may be produced.

Jusqu'ici, il y a eu deux cas de destruction du deuxième étage en orbite sur 21 lancements réussis.
To date, there have been 2 cases of second-stage destruction in orbit out of 21 successful launches.

Mise en orbite du deuxième étage d'une fusée à deux étages
Second stage of a two-stage rocket

En 1985, la NASA a signalé à la NASDA le problème posé par le deuxième étage du lanceur Delta, parce que le véhicule de lancement japonais N-II utilisait un deuxième étage conçu à partir de cet étage de lanceur Delta.
In 1985, NASA notified NASDA of the Delta second stage problem because the Japanese N-II launch vehicle employed a second stage based upon this Delta stage.

Deuxième étage dans les temps.
Second stage, right on the nose.

Ils sont en train de faire le plein du deuxième étage.
They're still fueling the second stage.