Translation for "deux ou trois générations" to english

Deux ou trois générations

• two or three generations

Translation examples

two or three generations

Les ménages dirigés par une femme doivent être reconnus comme une catégorie distincte comprenant les ménages composés d'une seule personne et les ménages composés de deux et trois générations.
56. Households headed by women need to be recognized as a separate category which includes single-person households and households of two or three generations.

119. A la suite de ces attentats, plusieurs milliers de membres de la communauté vietnamienne au Cambodge, dont beaucoup vivent au Cambodge depuis deux ou trois générations, ont commencé à émigrer vers la frontière vietnamienne, souvent par bateau sur le lac Tonle Sap et le long de la Bassac.
As a result of these attacks, several thousand members of the Vietnamese community in Cambodia, many of whom have lived there for two or three generations, began to migrate from their homes towards the Vietnamese border, many of them by boat down the Tonle Sap and the Bassac River.

Au Suriname nous reconnaissons les structures familiales suivantes : la famille nucléaire, c'est-à-dire une famille composée de deux générations, peut revêtir dans notre société nombre de formes variées telles que la famille à deux parents, la belle-famille et la famille adoptive; la famille élargie, dont les variations les plus communes consistent en la présence de deux ou trois générations; la famille réorganisée; et la famille monoparentale.
In Suriname we distinguish the following family structures: the nuclear family, a two-generation family which can be seen in our society in many variations such as the two-parent family, the step-family and the adoption family; the extended family, the most common variations of which are the two- and three-generation families; the reorganized family; and the single-parent family.

Elle a également fait savoir qu'en ce qui la concerne, les Vietnamiens de souche nés au Cambodge, et s'y trouvant pour bon nombre d'entre eux depuis deux ou trois générations, entrent dans une catégorie distincte.
UNTAC has also made clear its view that persons born in Cambodia of Vietnamese descent, many of whom have lived in Cambodia for two or three generations, represent a separate category.

M. Ole Lenku (Kenya) rappelle que son pays accueille l'une des plus importantes populations de réfugiés au monde, principalement originaire de Somalie, et que certaines familles vivent dans des camps de réfugiés depuis deux ou trois générations.
15. Mr. Ole Lenku (Kenya) said that his country hosted one of the largest refugee populations in the world, mainly from Somalia, and that some families had lived in refugee camps for two or three generations.

Il est vrai que la société de Macao est sans doute moins active et moins militante que celle de Hong—Kong, mais cela peut s’expliquer par le fait qu’une grande partie de la population de Hong—Kong vit dans ce territoire depuis deux ou trois générations et est animée d’un sentiment d’appartenance aigu, dont on ne trouve pas d’équivalent dans une part très importante de la population de Macao.
Macau society might well be less active and less militant than Hong Kong society, but that could be explained by the fact that a large part of the population in Hong Kong had been living there for two or three generations and had a keen sense of belonging which had no equivalent in a very large part of the Macau population.

Dans deux ou trois générations, ils s'éteindront.
In two or three generations the fading will be terminal.