Translation for "deux navires" to english

Deux navires

• two ships

Translation examples

two ships

Les deux navires n'ont pas été autorisés à se mettre à quai avant le 13 août.
The two ships were not allowed to dock until 13 August.

La pâte de bois a été transportée de la Colombie britannique à Rotterdam par deux navires, appartenant à des propriétaires différents.
Two ships, owned by different owners, carried the wood pulp from B.C. to Rotterdam.

Le Gouvernement a continué de veiller au plein respect de l'embargo sur les armes, en saisissant deux navires transportant des armes en avril et mai.
The Government continued to work towards full respect for the arms embargo by seizing two ships carrying weapons in April and May.

Les 22 et 23 mai, les Forces armées libanaises ont protesté contre l'arraisonnement présumé de deux navires par la marine israélienne à l'intérieur des eaux territoriales libanaises.
On 22 and 23 May, the Lebanese Armed Forces protested the alleged hailing by the Israel Defense Forces navy of two ships in Lebanese territorial waters.

Au mépris de ces appels, il semble que deux navires, le Junia et le Julia, prévoient d'appareiller du Liban pour naviguer vers la bande de Gaza, qui est contrôlée par le Hamas.
In defiance of these calls, it appears that two ships, Junia and Julia, plan to depart from Lebanon and sail to the Hamas-controlled Gaza Strip.

Il est indiqué que ce montant permettra de couvrir l'affrètement de deux navires servant au transport de matériel appartenant à l'ONU jusqu'à la base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
It is indicated that this amount will be required for the charter of two ships for transport of United Nations-owned equipment to the United Nations Logistics Base at Brindisi.

Quatre-vingt-deux navires ont fait l'objet d'un contrôle pendant la période considérée.
Eighty-two ships were visited during the period.

e) Deux navires équipés de systèmes de roquettes surface-surface et surface-air sont entrés dans le port de Rijeka le 31 août 1994.
(e) Two ships equipped with surface-to-surface and surface-to-air rocket systems entered the port of Rijeka on 31 August 1994.

C'est pourquoi, nous tenons à vous informer que les garde-côtes koweïtiens ont intercepté et retenu deux navires immatriculés aux Émirats arabes unis qui transportaient des denrées alimentaires destinées à l'Iraq.
Kuwaiti coastguard forces have now stopped and detained two ships registered in the United Arab Emirates that were carrying foodstuffs for Iraq.

Le 13 janvier 1998, deux navires, l'un bulgare et l'autre syrien, auraient été saisis par des pirates armés.
Two ships, one Bulgarian and one Syrian were reportedly seized by armed pirates on 13 January 1998.

Deux navires. Deux parchemins à énigme.
Two ships and two scrolls, both part of a puzzle.

- Ils ont coulé deux navires !
- I know. - Two ships they sunk.

Alors comment les deux navires s'amarrent-ils ?
So how do the two ships dock?

Deux navires, ce n'est pas assez.
Two ships are not enough for this!

Deux navires viennent d'entrer dans le secteur.
Two ships detected. Now entering local space.

Comme deux navires qui s'étaient croisés.
Two ships that passed in Sheep Meadow.

Pourquoi le chevalier a fait deux navires identiques?
Why did Sir Francis make two ships exactly alike?

Considérez ces deux navires sous votre commandement.
Consider those two ships under your command.

Deux navires ont explosé.
Two ships exploded.