Translation for "deux commissaires" to english

Deux commissaires

• two commissioners

Translation examples

two commissioners

Sa demande a été examinée le 10 mars 1992 par deux commissaires de la Section du statut de réfugié de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié à Montréal (Québec).
A hearing into his claim was held on 10 March 1992 before two commissioners of the Refugee Division of the Canadian Immigration and Refugee Board, in Montreal, Quebec.

3.4 Quant à son audition devant les deux commissaires, l'auteur déclare qu'il a été interrogé de façon très agressive et qu'il a été fréquemment interrompu.
3.4 As to the author's hearing before the two commissioners, it is alleged that he was interrogated in a very aggressive fashion and that he was frequently interrupted.

L'un des commissaires est élu parmi les représentants du détroit de Torres et deux commissaires sont nommés par le Ministre des affaires des aborigènes et des insulaires du détroit de Torres.
One commissioner is elected from the Torres Strait and two commissioners are appointed by the Minister for Aboriginal and Torres Strait Islander Affairs.

Deux commissaires, originaires l'un de Nouvelle-Zélande et l'autre des Tokélaou, ont été nommés en 1993.
Two Commissioners, one from New Zealand and the other from Tokelau, were appointed during 1993.

Sa demande a été examinée le 10 mai 1993 par deux commissaires de la Section du statut de réfugié de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié à Montréal (Québec).
His claim was heard on 10 May 1993, before two commissioners of the Refugee Division of the Canadian Immigration and Refugee Board, in Montreal, Quebec.

Il déclare que les deux commissaires présents à l'audience avaient des préjugés à son endroit.
He argues that the two commissioners at the hearing were biased against him.

Les informations qui avaient été promises aux deux commissaires leur sont parvenues en juin et juillet 1993, comme il est décrit ci-après.
The two Commissioners were promised documentation, which was delivered in June/July 1993 as described below.

En fait, l'Érythrée a davantage de raisons de contester les deux commissaires que l'Éthiopie a nommés à la Commission d'indemnisation, étant donné les liens qu'ils ont depuis longtemps avec le Gouvernement éthiopien.
Eritrea has, in fact, more reasons to challenge the two Commissioners that Ethiopia appointed to the Compensation Commission because of their longstanding ties with the Government of Ethiopia.

L'équipe de surveillance de SUHAKAM, composée de deux commissaires et de 32 membres, évoluant en petits groupes, avait observé la manifestation en différents endroits.
The SUHAKAM monitoring team of two commissioners and 32 staff, moving in small groups, had observed the rally at various spots.

Deux commissaires ont établi des rapports dissidents, estimant que les recommandations de la Commission ne concouraient pas à la réconciliation nationale.
Two Commissioners issued dissenting reports, expressing their view that the recommendations of the Commission would not further national reconciliation.