Translation for "deux commis" to english

Deux commis

• two clerks

Translation examples

two clerks

Le Bureau du chef des services d'appui intégrés compteraient un chef adjoint (P-4), deux logisticiens (1 administrateur P-4 et 1 administrateur P-3), un assistant administratif (Service mobile), un assistant (budget) (Service mobile) et deux commis (recrutés dans le pays).
72. The immediate Office of the Chief of Integrated Support Services would comprise a Deputy Chief (P-4), two Logistics Officers (one P-4 and one P-3), one Administrative Assistant (Field Service), one Budget Assistant (Field Service) and two clerks (national staff).

III.4 Le Secrétaire général propose en outre de créer sept postes temporaires dont deux postes P-4 pour des traducteurs en raison de l'accroissement du volume de travail, et cinq postes d'agent des services généraux destinés à deux secrétaires de juges, à deux commis-dactylographes pour le pool dactylographique et à un assistant financier pour la maintenance des systèmes informatiques de la Cour [par. 5.17 e)].
The Secretary-General further proposes to establish seven new temporary posts, namely two P-4 posts for translators to cope with the increased case-load and five General Service posts for two more secretaries to the Judges, two clerk-typists for the typing pool and one finance assistant for maintaining the Court's computer systems (see para. 5.17 (e) of the proposed programme budget).

Le chef des services administratifs serait directement aidé par deux assistants (agents du Service mobile) et deux commis (agents recrutés dans le pays).
The immediate Office of the Chief of Administrative Services would comprise two Administrative Assistants (Field Service) and two clerks (national staff).

Le Bureau du chef de l'administration comprendrait deux administrateurs - un fonctionnaire d'administration (hors classe) (P-5) chargé d'aider le chef dans ses fonctions, d'assurer la liaison avec la composante militaire, la composante police civile et la composante organique de la Mission, les représentants du Gouvernement, les organismes des Nations Unies et les organisations non gouvernementales au sujet des questions opérationnelles, et d'assurer la coordination et la liaison avec les bureaux administratifs régionaux, ainsi qu'un fonctionnaire responsable des commissions d'enquêtes (P-3) - et du personnel d'appui, à savoir trois assistants administratifs (agents du Service mobile) et deux commis (recrutés dans le pays).
62. The immediate Office of the Chief Administrative Officer would comprise a Senior Administrative Officer (P-5), assisting the Chief Administrative Officer in the discharge of his/her functions, liaising on operational matters with the military, civilian police and substantive components of the Mission, government officials, United Nations agencies and non-governmental organizations, and coordinating and liaising with the regional administrative offices, and one Board of Inquiry Officer (P-3). The Office would also include support staff comprising three Administrative Assistants (Field Service) and two clerks (national staff).

À cet effet, la Mission se propose de créer un bureau des droits de l'homme dirigé par un spécialiste principal des droits de l'homme (P-5) et composé de 11 spécialistes des droits de l'homme (2 P-4, 5 P-3 et 4 Volontaires des Nations Unies), d'un assistant administratif (Service mobile) et de deux commis/assistants linguistiques (agents locaux) (A/58/370, par. 15).
In furtherance of this objective, the Mission proposes to establish a Human Rights Office headed by a senior human rights officer (P-5) and including 11human rights officers (2 P-4, 5 P-3 and 4 United Nations Volunteers), an administrative assistant (Field Service) and two clerks/language assistants (national staff) (A/58/370, para. 15).

L'appui administratif et en matière de secrétariat nécessaire au Cabinet du Représentant spécial est assuré par deux assistants administratifs (Service mobile), un fonctionnaire du Protocole et attaché de liaison (administrateur recruté sur le plan national), chargé de la liaison avec les autorités timoraises, les institutions nationales et les organisations de la société civile et des arrangements protocolaires, trois assistants administratifs (agents des services généraux recrutés sur le plan national) et deux commis/chauffeurs (agents des services généraux recrutés sur le plan national).
18. Administrative and secretarial support to the immediate Office of the Special Representative of the Secretary-General is provided by two Administrative Assistants (Field Service), one Protocol/Liaison Officer (National Officer), responsible for liaison with the Timorese authorities, national institutions and civil society organizations and for protocol arrangements, three Administrative Assistants (national General Service staff) and two clerks/drivers (national General Service staff).

Quatorze commis seront chargés d’indexer les documents recueillis dans le cadre de 14 enquêtes, y compris celle sur le Kosovo; trois commis indexeront les documents rassemblés par l’Équipe de recherche des principaux responsables et l’Équipe d’analystes militaires; un commis indexera les documents vidéo du Bureau du Procureur, où 1 100 cassettes vidéo attendent d’être indexées; et deux commis indexeront tous les documents liés aux activités de la Division des poursuites.
Fourteen clerks will be responsible for the indexing of documents and other material generated by 14 separate investigations, including the Kosovo investigation; three clerks will be responsible for the indexing of material gathered by the Leadership Research and Military Analysis Teams; one clerk will be responsible for the indexing of the Office of the Prosecutor video library, which has a current backlog of 1,100 video tapes waiting to be indexed; and two clerks will be responsible for indexing all material relating to the prosecution activities of the Prosecution Division.

ii) Les cinq postes d'agent des services généraux (autres classes) proposés seraient destinés à deux secrétaires de juges afin de compléter les six secrétaires actuellement affectées au service des 13 membres de la Cour (à l'exclusion du Président et du Vice-Président et des juges ad hoc); et à deux commis dactylographes pour le pool dactylographique qui seraient aussi au service de tout le personnel de la catégorie des administrateurs du Greffe.
(ii) The five General Service (other level) posts proposed would provide for two secretaries of judges to supplement the six secretaries who currently serve 13 members of the Court (excluding the President and the Vice-President) and ad hoc judges; and two clerk-typists for the typing pool who would also carry out secretarial functions for all Professional staff of the Registry.