Similar context phrases
Translation examples
verb
Dans la première phrase de la note de bas de page 1, remplacer <<à destination>> par <<à leur destination>> et, dans la troisième phrase, remplacer <<à destination>> par <<à leur destination>>.
In footnote 1, in the first sentence, replace "processing at destination" by "processing at their destination" and in the third sentence, replace "processed at destination" by "processed at its destination".
verb
Mme Gardashova (Azerbaïdjan), répondant à la déclaration de l'Arménie et à la lettre diffusée sous la cote A/C.3/60/5, dit que les efforts arméniens destinés à camoufler son annexion de territoire azerbaïdjanais en se réclamant de << l'autodétermination >> sont voués à l'échec.
69. Ms. Gardashova (Azerbaijan), responding to the statement by Armenia and the letter circulated in document A/C.3/60/5, stated that Armenia's efforts to camouflage its annexation of Azerbaijan's territory under the banner of "self-determination" were doomed to failure.
Il va sans dire que ma délégation ne serait pas intéressés par la mise en place d'un registre à composition douteuse, aux pouvoirs faibles et à la marge de manœuvre réduite et que certaines parties seraient déjà tentées de confiner dans un rôle ingrat de chambre d'enregistrement de doléances destinée à l'oubli et qui constituerait en fin de compte une autre déception pour les Palestiniens.
Obviously, my delegation would not be interested in establishing a register with questionable membership, weak powers and limited flexibility, one which some parties would be tempted to lock into the thankless role of a room for registering complaints that are doomed to be forgotten, and which would ultimately be another disappointment for the Palestinians.
Il faut qu'ils se disent que nos forces armées révolutionnaires seront toujours victorieuses et leurs ennemis toujours condamnés à un funeste destin.
They should bear in mind that our revolutionary armed forces are sure to emerge an eternal victor and that their enemies are fated to meet a miserable doom.
Toute politique qui négligerait le caractère singulier de ces délits et qui ne serait pas accompagnée de mesures destinées à aider à la fois les coupables et les victimes serait vouée à l'échec.
Any policy which fails to acknowledge the singular nature of these crimes and which is unaccompanied by attempts to provide support for the victim and help for the abuser will be doomed to failure.
La mise en confiance de l'enfant est l'opération la plus importante car si l'enfant ne participe pas à son projet, ce dernier est destiné à l'échec.
205. Gaining the child's trust is the most important part of the project because, if the child will not participate, it is doomed to failure.
Dans beaucoup de cas, l'esprit de l'homme a triomphé des forces du destin et du désespoir.
And there are many examples where the human spirit has triumphed over forces of doom and despair.
verb
Type N : un bateau-citerne destiné au transport de liquides.
Type N: means a tank vessel intended for the carriage of liquids.
Ces subventions sont destinées à faciliter l'accès des acheteurs au logement.
These are granted to buyers as a means of facilitating access to their dwelling.
Contrat de travail à durée déterminée destiné à favoriser l'emploi;
(a) Employment contract for a specified period, as a means of encouraging employment;
Mesures destinées à éliminer la discrimination à l'égard des femmes
Means for the elimination of discrimination against women
Les descripteurs sont destinés à clarifier le sens des indicateurs/sousindicateurs.
The descriptors are designed to clarify the meaning of the indicators/sub-indicators.
41.3 Par <<dispositif d'activation>>, un dispositif destiné à activer le SDV;
41.3. "Activation device" means a device for activating the VDS;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test