Translation for "destinataires passifs" to english

Destinataires passifs

• passive recipients

Translation examples

passive recipients

Avec l'avènement des services Web 2.0, ou des plateformes intermédiaires qui permettent le partage de l'information et la collaboration dans la création de contenus, les individus ne sont plus des destinataires passifs puisqu'ils participent activement à la publication de l'information.
Indeed, with the advent of Web 2.0 services, or intermediary platforms that facilitate participatory information sharing and collaboration in the creation of content, individuals are no longer passive recipients, but also active publishers of information.

a) Un changement radical consistant à cesser de percevoir les enfants comme des destinataires passifs et à les reconnaître et les soutenir en tant que détenteurs de droits et citoyens actifs qui ont le droit d'être entendus et de voir leurs opinions prises sérieusement en considération.
(a) A paradigm shift away from perceiving children as passive recipients towards acknowledging and supporting them as active rights holders and citizens who are entitled to be heard and to have their views taken seriously.

Dans le domaine de la surveillance de la santé, les enfants sont à l'heure actuelle des destinataires passifs.
At present the involvement of children in health surveillance is as passive recipients.

Nous estimons qu'il serait regrettable de confiner cette instance de négociation dans un rôle dans lequel ses membres seraient des destinataires passifs d'informations.
It would be unfortunate, we believe, to relegate this body — which is mandated to negotiate — to a role where its members are passive recipients of briefings.

Les entités les plus avancées du secteur public vont aujourd'hui au-delà d'instruments qui produisent des gains d'efficacité et des économies mais où la population est encore considérée très souvent comme un destinataire passif de services.
42. The most advanced public sector entities are moving beyond tools which deliver efficiency improvements and cost savings, but where citizens are still largely viewed as passive recipients of public services.

Dans l'optique du programme d'études minimum, les élèves ne sont pas des destinataires passifs de l'enseignement dispensé mais font preuve d'esprit critique et d'imagination et produisent les connaissances.
The National Minimum Curriculum regards students not as passive recipients but as critical and creative thinkers and producers of knowledge.