Translation for "destinataire" to english

Destinataire

noun

• recipient
• addressee
• consignee
• receiver
• remittee

Translation examples

recipient noun

De la sorte, l'expéditeur et d'autres destinataires auront confirmation que le rapport a été visualisé par l'un des destinataires auxquels il était adressé.
This confirms to the sender and other recipients that the report was viewed by one of the intended recipients.

Total des destinataires (%)
Percentage of all recipients

Informations sur les destinataires
Recipient Information

Renvoi par le destinataire
Returned by recipient

c) Obligations du destinataire
(c) Recipient's obligations

Livraison refusée par le destinataire
Delivery refused, by recipient

:: Adresse du destinataire;
* Recipient location and its address

Le destinataire est localisé.
The recipient has been localised.

Quelqu'un a vu le destinataire ?
Someone saw the recipient?

Destinataire inconnu. Adresse inconnue.
No known recipient No known address

Jessi était l'heureuse destinataire.
Jessi was the lucky recipient.

Cher destinataire de constellation,
Dear constellation recipient,

Qui est le destinataire ?
Who's the recipient?

Pas même le destinataire.
Not even the recipient.

Le destinataire du coeur.
The heart recipient.

Qui en est le destinataire?
Who's the intended recipient?

Nous trouvons le destinataire...
We find the intended recipient and...

addressee noun

Les destinataires de la demande
Addressees of a request

Destinataires de la proposition
Addressees of proposal

a) en mains propres au destinataire, ou
(a) physically to the addressee; or

S'agissant de la définition et de sa portée, il convient maintenant de considérer le destinataire (ou les destinataires) de l'acte.
138. In the context of the definition and its scope, reference should now be made to the addressee (or addressees) of the act.

Une communication électronique est présumée pouvoir être relevée par le destinataire lorsqu'elle parvient au destinataire."
An electronic communication is presumed to be capable of being retrieved by the addressee when it reaches the addressees.

Destinataire de la notification
Addressee of the notice

"Expéditeur" et "destinataire"
"Originator" and "Addressee"

Puis-je voir le destinataire ?
May I look at the addressee?

: "Lorsque ces enveloppes auront été remises "à leur destinataire,
When these envelopes have been handed to the addressees,

Voyez ça avec le destinataire.
You'd have to call the addressee and discuss it with him.

Comment rédiger des messages codés sans mention de l'expéditeur ni du destinataire
How to write letters in codes leaving out both addresser and addressee

Celui qui la ramassera, ému, l'apportera sûrement à son royal destinataire.
Whoever picks it up, moved by my misfortunes, will take it to its Royal Addressee in Versailles.

C'est comme si ces lettres étaient dans les mains des destinataires.
Consider these letters in the hands of the addressees.

Il n'y a qu'un destinataire.
There's only one addressee.

Je ne connais pas le destinataire.
You see, that's the problem, I don't know the addressee.

Le destinataire était un Jame Gumb.
The addressee was a Jame Gumb.

En deux semaines, des 100 lettres adressées à chaque destinataire,
In two weeks, out of 100 lost letters to each addressee,

consignee noun

Destinataire, le destinataire selon le contrat de transport.
Consignee means the consignee according to the contract for carriage.

receiver noun

Bureau ou section destinataire
Receiving office/section

Numéro EDI (EDI number) désigne l'adresse électronique d'un émetteur ou d'un destinataire d'un message (par ex. l'expéditeur et le destinataire d'une cargaison).
EDI number means the electronic address of the sender or receiver of a message (e.g. the sender and receiver of the cargo).

État partie destinataire
Receiving State Party

11. DESTINATAIRE (SOCIÉTÉ/ORG.)
11. RECEIVING COMPANY/ORG.

Le destinataire et l'expéditeur avait besoin de la clé.
Both the receiver and the sender need the key.

Qui est le destinataire de ces marchandises ?
Who's the designated receiver of goods?

Oui, qui fait la liaison avec un seul destinataire
Yeah. Dedicated to one receiver.

As-tu retracé l' adresse du destinataire FAI ?
Did you trace the receiver's ISP address?

Pas de compagnie d'export ou de destinataire local de listé.
No export company or local receiver listed.

Le destinataire, quel qu'il soit, n'est pas venu le chercher, je crois.
Anyone who should not receive He has withdrawn them, or do not know.

J'en dois toujours un au vrai destinataire.
I still owe one to the intended receiver.

On a le nom du destinataire de la caisse.
Yeah, Jack, just got in. We found the receiver address for the crate.

Vous pouvez pirater le compte destinataire ?
Can you hack into the receiving account?

Le nom sur le compte destinataire est Allen Weeks.
The name on the receiving account is allen weeks.