Translation for "destinée" to english

Destinée

noun

• destiny
• fate
• lot

Translation examples

destiny noun

Notre destin commun est en jeu.
A common destiny is at stake.

Les Afghans sont maîtres de leur destin.
They are the masters of their destiny.

Elle y parviendra, car son succès s'inscrit dans son destin, le destin de tout ce qui vit.
It will succeed because its success is part of its destiny, the destiny of every living being.

Il est maître de son propre destin.
They are the masters of their own destiny.

Telle est notre destinée.
It is our destiny.

À nous de prendre en main notre destinée.
This is our destiny to seize.

Le destin de l'Afrique est lié au destin du monde.
38. Africa's destiny is linked to the destiny of the world.

Nos destins sont liés.
Our destinies are intertwined.

C'est le destin.
It's destiny.

Je pense que le destin est le destin.
I think destiny is destiny.

Le destin t'appelle.
Destiny's calling.

- Le destin, le destin, c'est moi.
Destiny, destiny, that's me.

C'était le destin Sylvie, c'était le destin.
It was destiny, Sylvie. It was destiny.

fate noun

C'est la destinée commune de l'humanité qui est en jeu.
The common fate of humanity was at stake.

Nous sommes tous sur le même bateau et nos destins sont liés.
We are all in this together, our fates intertwined.

IV. Contrôle de la destinée
IV. Fate control

Destin des produits chimiques
Fate of chemicals

La géographie dicte souvent le destin d'une nation.
Geography often dictates the fate of a nation.

Un conflit inévitable de civilisations n'est pas notre destinée.
An unavoidable clash of civilizations is not our fate.

L'ONU a toujours joué un rôle dans la destinée du Panama et la destinée du canal.
The United Nations has always been involved in Panama's fate, the fate of the canal.

Mais c'est Dieu qui tient notre destin, pas l'homme.
Yet fate is the domain of God, not of man.

— Unies par le destin sur la terre tadjike;
United by our common fate on the soil of Tajikistan,

Nous ne pouvons pas abandonner Haïti à son destin.
We cannot abandon Haiti to its fate.

C'est le destin, mon chéri, le destin
"It's fate, baby, it's fate

C'est le destin, Brian, c'est le destin.
This is fate, Brian! It's fate!

Quel destin ? Quel destin est...
What fate, what fate is...

Le destin, c'est le destin.
That's why they call it fate. It's fated.

- Non, le destin, c'est le destin.
- No, fate is fate.

lot noun

Suivant le mode de transport (route, rail ou voie navigable), l'échantillon sera prélevé de préférence lorsque le lot arrive à destination.
Depending on the mode of transport (road, rail or waterway), the sample should preferably be taken when the lot arrives at its destination.

2.2 Arrivés à destination, ils ont été tous menottés individuellement et sommés de se mettre à genoux dans le parking, en plein soleil.
2.2 Once there, they were handcuffed individually and ordered to kneel in the parking lot, with the sun full in their faces.

Il s'agit d'un document destiné au public qui, par conséquent, renferme un langage très direct.
It is a paper aimed at the public, and therefore, it is a paper which has a lot of straight talking.

123. Radio Vanuatu et FM98 diffusent un grand nombre de programmes spécialement destinés aux enfants (Sunrise show, par exemple).
123. Sound broadcasts through Radio Vanuatu and FM98 have a lot of programmes especially for the children, such as the Sunrise show.

356. De manière générale, on accorde beaucoup d'importance aux soins destinés aux jeunes enfants.
356. Generally speaking, a lot of attention is devoted to the care of small children.

De nombreux programmes de télévision sont destinés aux enfants.
A lot of television programmes are for children.

Le budget de l'administration centrale prévoit des ressources pour les de programmes nationaux qui accordent la priorité à des politiques destinées à améliorer la situation des enfants.
The central budget provides for the allocation of funds for national programmes, which prioritize policies designed to improve the lot of children.

C'est votre destin.
It's your lot.

Tel est mon destin.
That's my unhappy lot.

C'est notre destin.
That's our lot

Tel est notre destin.
This is our lot.

C'est ton destin
It's your lot in life

C'est ma destinée.
That is my lot in life.