Translation for "des traits" to english

Des traits

• features
• traits
• strokes

Translation examples

features

La fonction trait d'union de MS Word;
- the hyphenation feature of MS Word,

Quels en seraient les grands traits?
What would be its major features?

B. Traits fondamentaux de la procédure
B. Basic features of the proceedings

L'immigration en est un trait important.
Immigration is an important feature of Australian society.

Le thème de la recherche n'était pas traité dans le questionnaire.
The issue of research did not feature in the questionnaire.

1. Traits généraux
1. General features

Quels en sont les traits principaux?
What are the essential features of this toponymy?

Fonctions de traitement de texte disponibles
Word-processing features available

traits

Ils partagent la même langue, la même culture et la même religion, et pour l'essentiel les mêmes traits physiques.
They have the same language, culture and religion, as well as basically the same physical traits.

Cependant, on peut noter des traits culturels communs tels que le sango qui est la langue nationale parlée par tous.
However, there are common cultural traits, such as Sango, the national language spoken by everyone.

C'est là un trait humain prédominant : envisager l'avenir avec optimisme.
Such is the predominant human trait -- to look forward with optimism.

- Traits physiques d'ascendance autochtone ou négroïde très marqués.
‒ Very marked physical traits indicating indigenous or negroid antecedents.

Les traits asiatiques se rencontrent assez rarement dans la population ouzbèke des villes et des anciennes oasis agricoles.
The Uzbek urban and oasis-dwelling populations have relatively few Asian traits.

L'engagement actif dans le milieu culturel ... aide à révéler les principaux traits de la citoyenneté démocratique.
Active engagement in the cultural sphere ... helps to build central traits of democratic citizenship.

2. Analyse des << traits de caractère >> de l'entrepreneur
2. Traits approach

- Examens psychométriques en vue de l'étude de la personnalité ou des traits de caractère;
- Psychometric tests designed to assess personality or character traits;

strokes

Ils sont du reste trop récents pour être balayés d'un seul trait de plume.
These motives are, moreover, too recent to be dismissed with the stroke of a pen.

(Caractères: hauteur 200 mm; épaisseur du trait: au moins 20 mm)
(Characters: 200 mm high; stroke width: at least 20 mm)

La largeur des caractères et l'épaisseur des traits doivent être proportionnées à la hauteur.
The width of the characters and the thickness of strokes shall be in proportion to the height.

<< Les Chinois utilisent deux traits de pinceau pour écrire le mot crise.
The Chinese use two brush strokes to write the word crisis.

Il prenait de nouveau des médicaments, mais qui n'étaient pas adaptés au traitement d'une attaque cérébrale.
He got medications back, but they were not suitable for treating strokes.

Un trait de pinceau pour le danger, l'autre pour l'occasion.
One brush stroke stands for danger, the other for opportunity.