Translation for "des tas" to english

Des tas

• heaps

Translation examples

heaps

Au départ, il s'agissait d'une entreprise de lixiviation en tas qui produisait jusqu'à 50 000 onces d'or par an sous forme de concentré.
In its first phase, it was an oxide heap leach facility producing up to 50,000 ounces of gold per year in concentrate.

Afin de réduire les émissions de NH3, la teneur en matière sèche peut être augmentée par un passage de l'air refoulé du bâtiment sur le tas de fumier.
To reduce NH3 emission, the DM content may be increased by passing exhaust air from the building over the manure heap.

Les tas d'ordures attirent les insectes et autres petits animaux qui sont source de maladies.
28. Garbage heaps attract insects and other small animals that are sources of disease.

Ce procédé était applicable en particulier aux tas de fumier déjà constitués (auxquels on ne rajoute plus rien).
That measure was especially applicable to manure heaps that had been completed (did not receive daily additions).

Cela étant, de nouvelles options ont été envisagées pour passer à terme à une production éventuelle, notamment la lixiviation en stalles et la lixiviation alcaline, plutôt que la lixiviation en tas et l'utilisation d'acide sulfurique.
However, new alternatives have been considered for possible future production including the use of "stalls" and alkaline leaching, rather than heap leach and the use of sulphuric acid.

36. L'une des principales applications du transfert de technologie en matière de lixiviation en tas est sans doute le projet Zarafshan-Newmont, lancé en Ouzbékistan pour un coût de 150 millions de dollars.
36. Perhaps one of the most significant applications of transfer of heap leach technology is in the Zarafshan-Newmont Gold Project in Uzbekistan, at a project cost of US$ 150 million.

Il faut rendre accessibles les techniques appropriées pour réduire la fréquence de l'incinération des déchets sur les tas d'ordures locaux et sur les sites de décharge nationaux, et l'incinération des déchets dégageant des fumées toxiques doit être interdite par la loi.
75. Adequate technology to curb the incineration of garbage from local heaps and national landfills must be made available and the incineration of garbage that emits toxic fumes must be legally banned.

La lixiviation est principalement utilisée pour retraiter des minerais à faible teneur déjà présents en tas à la surface, à proximité immédiate de l'un des plus grands gisements d'or du monde, qui, sans cette technique, ne seraient pas traités.
Principally, heap leach technology is being employed to re-treat low-grade ores already stockpiled on surface, adjacent to one of the largest gold mines in the world, which would otherwise have remained untreated.

Une fois parvenus à destination, les inspecteurs ont inspecté l'usine et la ferme et photographié des tas de pierraille ainsi que le silo de l'usine.
The team inspected the factory and the farm and photographed the gravel heaps and the factory's silo.

Plus il y aura d'armes nucléaires jetées dans le tas d'armes de destruction massive mises à la ferraille, mieux ce sera.
The sooner we add nuclear arms to the scrap heap of weapons of mass destruction, the better.