Translation for "des récupérateurs" to english

Des récupérateurs

• waste pickers
• skimmers

Translation examples

skimmers

185. Selon l'Arabie saoudite, les mesures prises par la Commission royale à Jubail ont consisté à placer des barrages flottants sur les voies d'approvisionnement des prises d'eau de mer, à installer des écrémeuses d'hydrocarbures en des lieux stratégiques, à mettre en place des cuves de retenue du pétrole récupéré, à installer des écrans de toile et de tissu filtrant pour protéger le matériel et à acheter des pièces de remplacement pour le matériel.
According to Saudi Arabia, the measures taken by the Royal Commission at Jubail included placing booms across the sea-water intake channels; positioning oil skimmers at strategic locations; establishing holding pits for recovered oil; installing canvas and filter cloth screens to protect equipment; and purchasing spare parts for equipment.

Sur l'île de Qurmah, les mangroves ont été nettoyées à l'aide de jets d'eau à faible pression et le pétrole a été récupéré à l'aide d'écrémeuses.
On Qurmah Island, mangroves were flushed with high-volume low-pressure water, and oil was collected using skimmers.

6. Pour recueillir et enlever le pétrole qui pourrait être déversé à la surface de l'eau par suite des activités de traitement, et réduire ainsi le risque de retombées néfastes sur des biotes sensibles, on utilisera des barrages flottants ou un autre matériel de rétention du pétrole tel que sorbants et récupérateurs.
Oil containment booms and other equipment, such as sorbent materials and oil skimmers, are to be used to collect and remove oil that might be released on the water surface by the treatment activities to reduce the risk of adverse impacts on sensitive biota.

Pour assurer le nettoyage systématique et efficace des nappes de pétrole occasionnées par le transport fluvial, on a mis au point des solutions techniques faisant appel à un matériel spécifique : navires récupérateurs de pétrole et de bris flottants de classe "P", barrages flottants autopropulsés, matériel suspendu pour ramasser le pétrole et les bris flottants à proximité des plages, accessoires d'écrémage embarqués à bord de navires automoteurs, dispositifs de nettoyage du pétrole utilisant des nattes, barrages de confinement flottants, batteries d'intervention d'urgence en conteneur, etc. Les organisations de transport fluvial livrent un sorbant de produits pétroliers qu'elles ont mis au point et dont l'utilisation dans les masses d'eau douce a été approuvée par les autorités de contrôle.
To ensure the routine and effective clean-up of oil spills in river transport, technological solutions involving special-purpose equipment have been developed: the "P"-class oil and flotsam skimmer vessel, a self-propelled oil boom, suspended equipment for gathering up oil and flotsam near shore, onboard oil-skimming attachments for self-propelled vessels, a device for cleaning up oil using matting, a floating protective boom, a set of emergency equipment in a container and so forth. River transport organizations have developed and are delivering a sorbent for petroleum products which has been approved by the controlling authorities for use in bodies of fresh water.