Translation for "des quantités excessives" to english

Des quantités excessives

• excessive amounts

Translation examples

excessive amounts

Le taux d'application doit être calculé de façon à éviter que des quantités excessives de lisier ne débordent des entailles.
The application rate must be adjusted so that excessive amounts of slurry do not spill out of the open slots onto the surface.

Cela assurerait la transformation irréversible de quantités excessives de plutonium à usage militaire en des formes inutilisables pour la fabrication d'armes nucléaires.
That would ensure the irreversible transformation of excessive amounts of weapons-grade plutonium into forms unusable for manufacturing nuclear weapons.

On a beaucoup parlé sur ce sujet, en soulignant le risque d'une accumulation de quantités excessives de matières fissiles et la nécessité d'établir un contrôle rigoureux et des restrictions concernant ces matières.
A lot has been said on this topic as well, with particular attention given to the risk of stockpiling excessive amounts of fissionable materials and the need to establish strict controls and restrictions on such materials.

Plusieurs intervenants ont accusé le gouvernement actuel de manquer de rigueur dans sa comptabilité publique, d'autoriser la vente de quantités excessives de domaines de la couronne, et d'étouffer l'opposition.
Several speakers accused the current Government of lax public accounting, of allowing the sale of excessive amounts of Crown land and of stifling dissent.

Les principales violations signalées concernent des quantités excessives d'engrais, de bière et de carburant.
Excess amounts of fertilizer, beer and fuel continue to be the main violations reported.

Les bénéficiaires doivent se présenter régulièrement et révéler des quantités excessives d'informations chaque fois qu'on le leur demande.
Beneficiaries are required to report regularly and disclose excessive amounts of information whenever it is demanded of them.

Le temps est venu d'examiner en détail les avantages et les inconvénients liés au fait de détenir des quantités excessives de réserves en devises.
It is time to seriously consider the benefits and costs of holding excessive amounts of reserves.