Translation for "quantités insuffisantes" to english

Quantités insuffisantes

• insufficient quantities
• insufficient amounts

Translation examples

insufficient quantities

Les analgésiques sont disponibles, mais en quantité insuffisante.
There is access to medication to relieve pain but in insufficient quantities.

Ainsi, un seul repas de basse qualité et de quantité insuffisante est servi par jour.
For instance, prisoners are served only one meal a day, which is of poor quality and insufficient quantity.

Jusqu'ici, l'eau est disponible mais de manière sporadique et en quantités insuffisantes.
To date, water is available sporadically and in insufficient quantities.

Il a qualifié les conditions de détention de terribles, et s'est surtout plaint de la surpopulation, de la nourriture de très mauvaise qualité et en quantité insuffisante, ainsi que du manque de médicaments.
He found the detention conditions terrible, above all the overcrowding, the bad quality and insufficient quantity of food and the lack of medicine.

Les problèmes de malnutrition - notamment l'anémie - ne sont pas dus une quantité insuffisante mais à l'absence de certains micronutriments essentiels tels que le fer.
Problems of malnutrition - including anaemia - were not caused by insufficient quantity but the absence of a number of essential micronutrients such as iron.

On obtient soit une lumière verte signalant la présence du type de matière radioactive déclaré dans le conteneur scellé, soit une lumière rouge signalant l'absence ou la présence en quantités insuffisantes de cette matière.
The outcome of the process is either a green light indicating the presence of the declared type of radioactive material in the sealed container or a red light indicating the absence or insufficient quantities of this material.

Ceux-ci ont continué de recevoir en quantités insuffisantes des aliments de mauvaise qualité, ce qui s'est soldé en une occasion par une intoxication alimentaire généralisée.
They have continued to receive bad food in insufficient quantities, which has resulted in massive food poisoning in one case.

- qualité médiocre et quantité insuffisante de manuels scolaires et de matériaux pédagogiques;
The poor quality and insufficient quantity of school books and educational materials;

La nourriture et l'eau seraient fournies en quantité insuffisante et elles seraient de mauvaise qualité.
Food and water are reportedly supplied in insufficient quantities and are of inadequate quality.