Translation for "des pommes à des pommes" to english

Des pommes à des pommes

• apples to apples

Translation examples

apples to apples

b) Pommes en moitiés : pommes coupées longitudinalement en deux parties approximativement égales.
(b) Halved apples: the apples have been cut longitudinally into approximately equal halves.

Si, par exemple, un producteur hongkongais vend à un prix franco à bord (FAB) à un importateur/distributeur national européen et un producteur allemand vend un modèle similaire aux négociants allemands à un prix incluant le transport, il est évident que si l'on veut comparer des pommes avec des pommes, un ajustement à la hausse devra être réalisé sur les prix FAB pratiqués par le producteur de Hong Kong pour parvenir au prix auquel il aurait vendu à un négociant en Allemagne.
If, for example, a Hong Kong producer sells FOB Hong Kong to a European importer/national distributor and a German producer sells a similar model to German dealers on a delivered basis, it is obvious that - in order to compare apples with apples - an upward adjustment must be made to the FOB prices of the Hong Kong producer to arrive at the price at which he would have sold to a dealer in Germany.