Translation for "des personnes telles que" to english

Des personnes telles que

• people such as
• people like

Translation examples

people such as

82. Les institutions dispensant des soins à des catégories de personnes telles que des enfants privés de milieu familial, des personnes souffrant d'invalidité et des personnes âgées dépendantes peuvent être gérées par le gouvernement ou par le secteur privé.
82. In Australia, institutions which provide care for a range of people, such as children in outoffamily care, people with disabilities and the frail aged, may be run by Government or by the private sector.

people like

Il respecte la vie privée de l'enfant dans des situations variées telles que la famille, le foyer, les institutions et centres où il peut être placé ainsi que sa correspondance et ses relations et communications avec d'autres personnes, telles que le médecin, le maître d'école ou le pasteur et le contrôle de l'environnement où vit l'enfant ainsi que des dossiers ou registres le concernant.
It protects the child's privacy in a variety of situations involving the family, the home or the institutions or centres where the child may be placed, as well as in the child's correspondence, relationships and communication with other people like doctors, schoolteachers or ministers and control of the environment in which the child lives and files or records concerning the child.

Nous attendons également avec impatience de travailler directement avec des personnes telles que Gareth Evans, un fervent défenseur du concept de la responsabilité de protéger, dans le cadre de l'ONU et à mesure que ces débats se poursuivent.
We also look forward to working directly with people like Mr. Gareth Evans, a strong proponent of the R2P concept, in the United Nations context as these discussions continue.

Deux jours après le massacre, le général Try Sutrisno, le commandant national des forces armées indonésiennes, dans un discours prononcé lors d'une réunion publique de diplômés militaires a déclaré que les personnes telles que les Timorais rassemblés au cimetière étaient
Two days after the massacre, General Try Sutrisno, the Indonesian armed forces national commander, said in a speech to a public meeting of military graduates that people like the Timorese who gathered at the cemetery were

Dans un monde où de plus en plus de personnes telles que M. Vanunu sont désespérément nécessaires, surtout dans les États dotés d'armes nucléaires qui enfreignent les obligations qui sont en vertu de l'article VI les leurs, un message dissuasif clair de ce genre doit être contesté.
In a world where more people like Vanunu were desperately needed, above all in nuclear-weapon States violating their article VI obligations, such a clear deterrent message should not go unchallenged.

Nous nous félicitons également des initiatives individuelles visant à combattre la pauvreté, telles que celles menées par le secteur privé et des personnes telles que Bill Gates, Warren Buffett, Ted Turner et d'autres.
We also welcome individual initiatives to combat poverty, such as those of the private sector and people like Bill Gates, Warren Buffet, Ted Turner and others.