Translation for "des organisations" to english

Des organisations

noun

• disorganization

Translation examples

disorganization noun

Or, l'âge est un élément insuffisant d'appréciation par son caractère automatique et l'imprécision et les risques d'erreur dus à la mauvaise organisation de l'état civil.
Age is not a sufficient criterion for evaluation because it is automatic and imprecise and because of the risks of error owing to the disorganization of the civil registration system.

Les forces qui restent au service du Gouvernement fédéral de transition manquent d'organisation et de discipline et constituent dans une large mesure des milices semi-autonomes.
17. The remaining Transitional Federal Government forces are disorganized and undisciplined, and to a large extent function as semi-autonomous militias.

Il existe certes des risques d'atteintes à la sûreté de l'État qui pourraient venir de divers secteurs sociaux très différents, mais qui ne possèdent pour le moment ni cohésion, ni organisation, ni méthode, ni le moindre poids.
The Government is, of course, exposed to attacks on the security of the State which may be the work of various social sectors, but so far they have been disjointed, disorganized, unsystematic and ineffective.

Ils ont également intensifié les pressions financières visant à désorganiser Chongryon, en essayant d'annuler totalement les mesures permettant d'exonérer toutes les installations liées à Chongryon dans le pays de l'impôt financier municipal prélevé par les organes autonomes locaux, sous le prétexte d'une << application stricte de la loi en vigueur >>.
And they intensified financial pressure to disorganize Chongryon, scheming to totally withdraw the measure for exempting all facilities related to Chongryon across the country from municipal property tax of local autonomous bodies under the pretext of "strict application of the existing law".

1286. Chaque année, les organisations de défense des droits de l'enfant reçoivent des plaintes concernant des infractions commises par les forces de police, qu'il s'agisse de violation des instructions relatives aux mineurs (par exemple, leur passer les menottes aux mains ou aux pieds) ou de défaut d'organisation (par exemple, omettre d'informer les parents ou le tuteur d'un mineur de sa remise en liberté).
The proposed amendment to the Youth (Trial, Punishment and Modes of Treatment) Law is meant to address this issue. Every year, children's rights organizations receive complaints about infractions of the Police Force, whether these be violation of the instructions regarding minors (such as shackling their hands and/or feet) or disorganization (such as failure to inform a minor's parent or guardian

Le PPP n'était certes pas chargé de pourvoir à la sécurité de Mme Bhutto, mais ses initiatives en la matière ont été marquées par un manque total d'organisation et de professionnalisme.
236. While the PPP did not bear responsibility for Ms. Bhutto's security, its own provision of security was characterized by disorganization and a lack of professionalism.

Or certaines des révisions dont la Commission est saisie lui ont été présentées directement, sans passer par les organes prévus par le règlement, ce qui est source de confusion et de désorganisation.
However, some of the revisions had been submitted directly to the Committee without being reviewed by the bodies provided for under regulation 3.12, causing confusion and disorganization.