Translation for "des nattes" to english

Des nattes

• mats

Translation examples

mats

Les détenus dorment à même le sol, sans natte, couverture ou moustiquaire.
Detainees are living and sleeping on the bare ground without mats, blankets or mosquito nets.

Ceux-ci disposaient de nattes de bambou et d'eau potable.
Bamboo mats and potable water were available in the cells.

En outre, les détenus dorment à même le sol, au mieux, sur de simples nattes ou de vieux matelas sales.
Moreover, detainees sleep, at best, on simple mats or dirty old mattresses.

Cette particularité montre son caractère bénéfique lors de l'attente d'un nouveau-né : les femmes de la famille de la mère préparent ses nattes alors que les sœurs du mari et ses cousines préparent de leur côté les nattes pour le nouveau-né.
This particularly becomes very beneficial in the event of the birth of a child when the women of the expectant mother's own family will prepare her mats whilst the husband's sisters and cousins will prepare the mats for the newborn baby.

Plan de réaction rapide de 2009 pour Gaza : achat d'ustensiles de cuisine et de nattes
Gaza quick response plan 2009: procurement of cooking sets and mats

Elles géraient une petite boutique de thé et de vente de nattes.
They operated a small teashop and mat-selling outlet.

Dans les pavillons, les lits constituent l'exception et les prisonniers dorment généralement sur des nattes ou directement sur le sol.
It is exceptional for there to be beds in the blocks, and the prisoners generally sleep on mats or on the bare floor.