Translation for "mats" to french

Mats

noun

• tapis
• natte
• paillasson
• carpette
• essuie-pieds
• dessous-de-plat
• tapis-brosse

Translation examples

tapis noun

160 sleeping bags and mats
160 sacs et tapis de couchage

Car mats for vehicles
Tapis de voitures

Forest foods Fibre (for ropes, baskets, mats etc.)
Fibre (pour cordes, paniers, tapis, etc.)

Automobile mats;
Tapis de voiture;

Rubber floor mats (set)
Tapis de sol en caoutchouc (jeu)

For indigenous women they are involved in weaving mats and other handicrafts.
Les femmes autochtones se livrent au tissage de tapis et à d'autres activités artisanales.

Car mats;
f) Tapis de voiture;

Wires, cables, floor mats, industrial sheets.
Fils, câbles, tapis de sol, bâches industrielles

Effects on seagrass and algal mats
Effets sur les verdières et les tapis d'algues

On the mat.
Sur le tapis.

- All the mats?
- Tous les tapis ?

Free floor mats!
Des tapis gratuits !

Under the floor mats!
Sous le tapis !

The student mats.
Les tapis des élèves.

- All: Car mats!
- Les tapis de voiture !

On the mat and off the mat.
Que ce soit sur le le tapis, ou hors du tapis.

natte noun

Detainees are living and sleeping on the bare ground without mats, blankets or mosquito nets.
Les détenus dorment à même le sol, sans natte, couverture ou moustiquaire.

Bamboo mats and potable water were available in the cells.
Ceux-ci disposaient de nattes de bambou et d'eau potable.

Moreover, detainees sleep, at best, on simple mats or dirty old mattresses.
En outre, les détenus dorment à même le sol, au mieux, sur de simples nattes ou de vieux matelas sales.

This particularly becomes very beneficial in the event of the birth of a child when the women of the expectant mother's own family will prepare her mats whilst the husband's sisters and cousins will prepare the mats for the newborn baby.
Cette particularité montre son caractère bénéfique lors de l'attente d'un nouveau-né : les femmes de la famille de la mère préparent ses nattes alors que les sœurs du mari et ses cousines préparent de leur côté les nattes pour le nouveau-né.

Gaza quick response plan 2009: procurement of cooking sets and mats
Plan de réaction rapide de 2009 pour Gaza : achat d'ustensiles de cuisine et de nattes

They operated a small teashop and mat-selling outlet.
Elles géraient une petite boutique de thé et de vente de nattes.

It is exceptional for there to be beds in the blocks, and the prisoners generally sleep on mats or on the bare floor.
Dans les pavillons, les lits constituent l'exception et les prisonniers dorment généralement sur des nattes ou directement sur le sol.

Imagine seeing Mat Iron everywhere.
Vous imaginez voir Natte de Fer partout.

Iron mat will do.
Natte de Fer s'en chargera.

Hose, rags, floor mats.
Le tuyau, des chiffons, des nattes de plancher.

Somebody pull off the matting
Il faut enlever la natte.

Take my new mat to sleep on.
Prends ma nouvelle natte pour dormir.

- Mah, bring the mats.
- Mah, apporte les nattes.

By Mat Iron?
Par Natte de Fer ?

Could you get me a mat?
Tu pourrais me donner une natte?

- I needed to get my pilates mat.
- J'avais besoin de ma natte pilate.

paillasson noun

And my welcome mat?
Et mon paillasson ?

The mat said "Welcome."
Le paillasson disait : "Bienvenue."

Watch the mat.
Attention au paillasson.

There's considerable matting.
C'est un vrai paillasson.

- On a mat?
- Sur un paillasson?

- Under the fucking mat.
- Sous le paillasson putain.

Try to find mats.
- Essaie de trouver des paillassons.

That mat is a complete lie.
Ce paillasson ment !

carpette noun

Mosquito nets, pillows and pillow cases, quilts, bed sheets, mats, towels, school uniforms, sweaters, exercise books, ball point pens, pencils, textbooks, entrance fees, scholarship, medical treatments and special lesson books for matriculation students have also been supplemented.
Moustiquaires, oreillers et taies d'oreiller, dessus de lit, draps, carpettes, serviettes, uniformes scolaires, pullovers, cahiers d'exercices, stylos billes, crayons, manuels scolaires, droits d'inscription, bourses, traitements médicaux et manuels spéciaux ont également été mis à la disposition des élèves inscrits.

- You're treading on the mat. - Sorry.
Inspecteur, vous foulez la carpette.

My bath mat means more to me than you.
Ma carpette m'intéresse plus.

Acting Unit 0.8, Thespo-mat, David Duchovny.
Agent acteur 0.8, Tragi-carpette, David Duchovny.

And it beats havin' your legs braided for ya. And it beats having a bull using your head for some floor mat, don't it?
Ou que de servir de carpette à un taureau.

You didn't expect me to play Golden Helmet's welcome mat, did you?
Ah... j'allais quand même pas faire la carpette à Casque d'Or, non ?

tapisser verb

411. Sri Lanka has a rich tradition of indigenous craft, encompassing pottery, textile weaving, mat weaving, wood carving, gold and silver work, iron and brass work, cane work, etc., in which art and labour go hand—in—hand.
411. Sri Lanka possède une grande tradition d'artisanat autochtone (poterie, tissage, tapisserie, sculpture sur bois, orfèvrerie et argenterie, ferronnerie et dinanderie, vannerie, etc.) qui unit intimement l'art et le travail manuel.

-help me pick out a matting.
- Tu m'aides à choisir la tapisserie ?

s'emmêler verb

Fur all matted and bits missing.
Les poils tous emmêlés, parfois manquants.

♪ Their tails are all matted Their backs are all raw
Leurs queues sont emmêlées, leurs dos pelés

I want to see matted fur and yellow teeth.
Je veux voir des pelages emmêlés et des dents jaunes.

There's something in the matted hair.
Il y a des cheveux emmêlés.

Matted is... Is not right.
Emmêlé, c'est pas ça.

You know, wiry, matted ginger hair, trunk.
Vous savez, desséché, poils roux emmêlés, trompe.