Translation for "des moyens optiques" to english

Des moyens optiques

• optical means

Translation examples

optical means

Si une vue suffisamment libre n'est pas possible, il doit avoir la possibilité d'utiliser un moyen optique donnant sur un champ suffisant une image claire et sans déformation.
If a sufficiently clear view is not possible, he has to have a possibility to use an optical means giving a clear and undistorted image over an adequate field.

Depuis 2013, plusieurs objets (d'une taille pouvant n'atteindre que 0,1 mètre) sur orbite terrestre basse peuvent être passivement surveillés par des moyens optiques.
Since 2013, various objects in low-Earth orbit down to 0.1 m in size can be passively monitored using optical means.

Par contre, on pourrait supprimer du texte la mention des moyens optiques de communication, et la renvoyer dans les notes explicatives du Guide.
However, the reference to optical means of communication should be deleted from the text and included in the explanatory notes in the Guide to Enactment.

Si une vue suffisamment libre n'est pas possible, il doit avoir la possibilité d'utiliser un moyen optique donnant sur un champ suffisant une image claire et sans déformation. (57)
If a sufficiently clear view is not possible, he has to have a possibility to use an optical means giving a clear and undistorted image over an adequate field. (57)

On entend par installations tous moyens techniques utilisés pour envoyer, transmettre ou recevoir des messages par télégramme, radio, moyens optiques ou tout autre moyen électromagnétique.
Telecommunication facilities are all technical facilities for sending, transmitting or receiving messages, be it by cable or radio, by optical means, or by means of other electromagnetic systems.

On a fait observer, à cet égard, que les moyens "électroniques" et les moyens "optiques" étaient des moyens "analogues", mais non pas, à proprement parler, "semblables".
It was noted in that connection that "electric" and "optical" means, while "analogous", were not, strictly speaking, "similar".

La diffusion de ces programmes, dans la mesure où ceux-ci sont transmis en clair, est de plus annoncée par un signal acoustique et rendue reconnaissable tout au long de la diffusion par des moyens optiques.>>.
Furthermore, where such broadcasts are transmitted free-to-air, they shall be preceded by an acoustic signal and shall be identified throughout the broadcast by optical means.

Les programmes de cette nature doivent être signalés par des moyens acoustiques au moment de leur annonce ou par des moyens optiques pendant toute la durée de leur diffusion.
Such programmes must be identified by acoustic means when being announced or by optical means throughout the entire broadcast.