Translation for "des moments différents" to english

Des moments différents

• different moments
• different times

Translation examples

different moments

La gestion du risque est une considération cruciale qui oriente tous les aspects des politiques de gestion des catastrophes, et il est possible de comprendre le risque à deux moments différents d'une catastrophe : premièrement, le risque en tant qu'élément fondamental de la prévention des catastrophes et, deuxièmement, le risque en tant que variable dans la protection des personnes durant la catastrophe proprement dite et après celle-ci.
Risk management is a crucial consideration that informs all aspects of disaster policy, and it is possible to understand it in reference to two different moments of the disastrous event: first, risk as a fundamental element of disaster prevention and, second, risk as a variable in the protection of persons at the disaster proper and post-disaster phases.

84. Il a été indiqué que la possibilité de demander le regroupement des patrimoines ne devrait être soumise à aucun délai, étant donné qu'on pouvait s'apercevoir de l'existence des diverses entités à regrouper à des moments différents et même après de longues recherches.
It was indicated that no time limits should be included with respect to the possibility of applying for substantive consolidation, as the existence of the various entities to be consolidated might be discovered at different moments and even after lengthy investigation.

Les trois mécanismes, qui ont été créés à des moments différents et en réponse à des situations différentes inhérentes au mouvement international de protection des droits des peuples autochtones, sont complémentaires mais se chevauchent sous certains aspects.
The respective mandates of those three mechanisms, which were created at different times and in response to different moments in the international movement to protect the rights of indigenous peoples, are complementary but also overlapping in certain ways.

different times

Elles ont été créées à des moments différents de l'histoire du pays.
They had been created at different times in the country's history.

Les saisons arrivent à des moments différents et les variations normales augmentent.
Seasons are arriving at different times, and the normal variations are increasing.

En troisième lieu, les projections nationales ont été établies à des moments différents.
Third, national projections were prepared at different times.