Translation for "des mesures pour éviter" to english

Des mesures pour éviter

• measures to avoid
• measures to prevent

Translation examples

measures to avoid

Nous devons tous prendre cette évolution éventuelle au sérieux et prévoir des mesures pour éviter une telle catastrophe.
We all must take a serious view of this possible development and plan measures to avoid such a catastrophe.

Mesures pour éviter la circulation en transit dans les zones urbaines (par exemple, construction de voies de contournement, etc.).
Question no. 25: Measures to avoid transit traffic in urban areas (e.g. construction of by-passes, etc.).

Parfois, la législation impose une obligation spécifique d'adopter des mesures pour éviter la falsification des certificats.
Sometimes there is a specific duty to take measures to avoid forgery of certificates.

Le Secrétariat avait déjà pris des mesures pour éviter une telle crise.
The Secretariat had already initiated measures to avoid such a crisis.

3. Mesures pour éviter et éliminer comportements et préjugés
3. Measures for avoiding and eliminating attitudes and prejudice

Mesures pour éviter la circulation en transit dans les zones sensibles (par exemple, en favorisant le transport combiné).
Question no. 26: Measures to avoid transit traffic in sensitive areas (e.g. promotion of combined transport).

Ces mesures devraient éviter la stigmatisation des groupes cibles.
These measures should avoid stigmatization of the target groups.

- Mesure 4.5 (éviter l'utilisation de matériaux hautement inflammables dans la construction des véhicules).
Measure 4.5 (avoiding the use of highly inflammable materials in vehicle construction).

Les inspecteurs doivent prendre des mesures pour éviter la contamination d'une exploitation agricole à l'autre et utiliser des couteaux propres.
7. Inspectors should undertake measures to avoid contamination from one farm to another.

measures to prevent

a) De prendre des mesures pour éviter l'apatridie aux enfants non accompagnés;
(a) Take measures to prevent unaccompanied children from statelessness;

a) De prendre des mesures pour éviter que des enfants ne soient séparés de leur famille;
(a) Take measures to prevent the separation of children from their families;

P. Mesures pour éviter la circulation clandestine et l'emploi des migrants
P. Measures to prevent clandestine movements and employment of migrants

Toutes deux notent la nécessité de prendre des mesures pour éviter les courts-circuits.
Both note the need for measures to prevent short circuit.

Le Gouvernement prend-il des mesures afin d'éviter que des incidents analogues ne surviennent à l'avenir?
Was the Government taking any measures to prevent similar incidents in the future?

∙ Mesures pour éviter toute nouvelle contamination des eaux souterraines;
∙ Measures to prevent further contamination of ground water

Ce texte propose des mesures pour éviter la répétition de tels cas.
The initiative also proposes certain measures to prevent a recurrence of similar cases.