Translation for "pris des mesures pour empêcher" to english

Pris des mesures pour empêcher

• took steps to prevent
• taken steps to prevent

Translation examples

taken steps to prevent

Mme Fernandez (Bolivie) dit que le gouvernement et le ministère du travail ont pris des mesures pour empêcher l'inégalité des sexes sur le marché de l'emploi.
34. Ms. Fernandez (Bolivia) said that the Government and the Ministry of Labour had taken steps to prevent gender inequality in the labour market.

Les États-Unis ont pris des mesures pour empêcher la pêche non autorisée dans les zones relevant de la juridiction nationale d'autres États par des navires autorisés à battre pavillon des États-Unis.
The United States has taken steps to prevent unauthorized fishing in zones under the national jurisdiction of other States by vessels entitled to fly the United States flag.

Elle note que les filles abandonnent parfois l'école pour prendre un emploi faiblement rémunéré et demande si, dans ce domaine, le Gouvernement a pris des mesures pour empêcher l'emploi de filles mineures.
Noting that girls sometimes dropped out of school to take low-paying jobs, she asked whether the Government had taken steps to prevent the hiring of under-age girls.

L'État a pris des mesures pour empêcher l'usage de la contrebande de stupéfiants.
The State has taken steps to prevent the use and smuggling of drugs.

D'après les renseignements du Ministère de l'intérieur, la Direction générale du système pénitentiaire a pris des mesures pour empêcher le harcèlement sexuel et les mauvais traitements dont peuvent être victimes les femmes privées de liberté.
According to information from the Ministry of the Interior, the General Directorate for Prisons has taken steps to prevent sexual harassment and abuse of female prisoners, including the provision of human rights training for administrative and security personnel.

Israël trouve encourageant d'apprendre que l'UNRWA a pris des mesures pour empêcher la poursuite de telles activités et espère que d'autres mesures encore seront prises, car cela est dans l'intérêt de toutes les parties concernées.
Israel is encouraged that UNRWA states that it has taken steps to prevent such activity, and trust that further measures will be taken, as it is in the best interest of all the parties involved.