Similar context phrases
Translation examples
, vendeuses de fruits, de vivres et de friandises aux costumes pittoresques qui servent de vitrines touristiques aux villes de Carthagène et Baranquilla.
colourfully—dressed women selling fruit, food and sweets who serve as tourist showcases in the cities of Cartagena and Barranquilla.
16. Par ailleurs, les cas d'inconduite sexuelle de la part de mineurs (garçons et filles) qui ont été signalés montrent que dans certaines communautés insulaires, tout comme dans l'îlecapitale, on arrive parfois à persuader des enfants par la ruse d'accorder des faveurs sexuelles en échange d'argent ou, dans certains cas, d'articles tels que du chocolat ou d'autres friandises.
16. Furthermore, reported cases of sexual misconduct by minors (male and female) indicate that in some island communities as well as in the capital island, children are sometimes lured into selling sexual favours in exchange for money or in some instances sundry items (for e.g. chocolates, sweets).
- Les célébrations de la Qaranqashwah : les enfants participent à ces festivités traditionnelles pendant la quinzième nuit du Ramadan, au cours de laquelle on offre des friandises, de l'argent et des cadeaux et l'on chante des chants populaires traditionnels;
Qaranqashwah celebrations: Children take part in these traditional festivities held on the fifteenth night of Ramadan, during which sweets, money and gifts are handed out and popular traditional songs appropriate for the occasion are performed;
330. Enfin, une partie des jeunes dont les parents n'assurent pas la prise en charge (familles nombreuses, parents séparés, malades, en chômage de longue durée, etc.), travaillent directement pour leur propre compte avec des revenus généralement médiocres : cireurs, portefaix, vendeurs de friandises, etc.
330. Some of the young people whose parents are unable to take care of them (large families, parents who are separated, sick or among the long-term unemployed) work directly on their own account, generally for little money, as shoeshine boys, street porters, sweet vendors and the like.
Il existe entre les fabricants de jouets et les journaux, les stations de radio et les chaînes de télévision des liens qui fournissent autant de possibilités pour commercialiser des jouets et des vêtements, des friandises, des boissons non alcoolisées et d'autres produits qui y sont rattachés.
The production of toys is linked with newspapers and radio and TV programmes which provide opportunities for marketing toys and clothes, sweets, soft drinks and other products associated with them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test