Translation for "des difficultés surviennent" to english

Des difficultés surviennent

• difficulties arise

Translation examples

difficulties arise

Se référant à la situation dans les services de santé et plus particulièrement dans les services infirmiers, il était dit que <<des difficultés surviennent quand ... l'infirmier/infirmière ... est appelé(e) à faire une évaluation du comportement professionnel d'un subalterne qui a un statut social plus élevé que le sien>> (CRC/C/28/Add.5, par. 263).
Referring to the situation of health services, and specifically nursing services, the report indicated that "difficulties arise when the nurse ... is faced with evaluating the job performance of a lowerlevel staff member who is of a higher caste status than she" (CRC/C/28/Add.5, para. 263).

Des difficultés surviennent surtout chez les adolescents, en général au cours des deux dernières années de lycée.
Difficulties arise primarily among adolescents, usually during the last two years of high school.

Des difficultés surviennent dans le processus du retour et lorsqu'une personne jouit du statut de rapatrié, quant aux possibilités de pérenniser le retour des réfugiés et des personnes déplacées.
Difficulties arise in the process of return and while a person has returnee status from the point of possibilities to make the return of refugees and displaced persons sustainable.

Des difficultés surviennent quand, par exemple, l'infirmier/ infirmière en chef d'une unité se retrouve au travail seul(e) avec une aide-soignante ou est appelé(e) à faire une évaluation du comportement professionnel d'un subalterne qui a un statut social plus élevé que le sien.
Difficulties arise when the nurse if faced with situations in which she/he may be the head nurse of a unit when only one other member of the staff, a practical nurse (PN), may show up to work, or is faced with evaluating the job performance of a lower-level staff member who is of a higher caste status than she.