Translation for "des difficultés ont surgi" to english

Des difficultés ont surgi

• difficulties have arisen
• difficulties arose

Translation examples

difficulties arose

12. Plusieurs difficultés ont surgi sur les plans de l'organisation, du financement et de la méthodologie au cours de l'exécution du projet.
12. A series of organizational, financial and methodological difficulties arose in the implementation of the project.

Toutefois, de graves difficultés ont surgi du fait de nombreuses violations, par les responsables de l'UNITA, du droit des soldats de choisir librement le lieu de leur réinstallation.
However, serious difficulties arose as a result of repeated violations by UNITA officials of the soldiers' right to choose freely where they would be resettled.

La difficulté a surgi du fait de deux raisons claires.
The difficulty arose because of two clear reasons.

Lorsque cette possibilité a été considérablement restreinte, de graves difficultés ont surgi dans la pratique Batchelor, Leclerc, Schack, op. cit. (supra note 127), p. 4 et suiv.
Where such possibility was considerably limited, serious difficulties arose in practice. Batchelor, Leclerc, Schack, op. cit. (note 127 above), pp. 4 et seq.

24. De nouvelles difficultés ont surgi lorsque l'UPRONA a protesté contre l'élection à la présidence de l'Assemblée nationale de Jean Minani (FRODEBU), qu'elle accusait d'avoir suscité des violences après le coup d'Etat de 1993.
New difficulties arose when UPRONA protested against the election as President of the National Assembly of Jean Minani (FRODEBU), accusing him of having instigated violence after the 1993 coup d'état.

Des difficultés ont surgi toutefois au sujet de l'interprétation et de l'application de certains points de l'accord.
However, difficulties arose in the interpretation and implementation of certain points of the agreement.