Translation for "des déportés" to english

Des déportés

• deportees
• deported

Translation examples

deportees

93. Sur la question des <<déportés>>, l'expert indépendant recommande de:
On the deportee issue, he recommends the following:

Les déportés sont arrivés au fleuve Mereb le 25 juin 2001.
The deportees arrived at the Mereb River on 25 June 2001.

6. La plupart des déportés sont des personnes âgées.
6. Most of the deportees are elderly.

Dix-sept déportés auraient choisi de ne pas rentrer.
About 17 of the deportees reportedly chose not to return.

Un immeuble de 60 appartements a été construit pour accueillir temporairement les déportés rapatriés, et il a été aménagé un foyer pour déportés de 80 places.
A house (60 apartments was built for the returning deportees for temporary living and a care home for deportees (80 places) was provided.

E. La question des <<déportés>>
E. Deportee issue

- rétablir les déportés dans leurs droits;
- exoneration of deportees;

Retour des prisonniers et des déportés politiques
Return of political prisoners and deportees

deported

La déportation forcée n'est pas pratiquée.
There are no forceful deportations.

En 2004, le nombre des déportations était plus élevé, 147 personnes ont été déportées (146 vers l'Indonésie).
In 2004, the figure for deportations was much higher, with 147 persons deported (146 to Indonesia).

3. Peuples déportés
3. Deported peoples

Ces personnes seront déportées.
The people concerned would be deported.

L'Université des carrières professionnelles et des langues étrangères enseigne l'histoire des peuples déportés, l'histoire des populations montagnardes déportées au Kazakhstan et l'histoire des Allemands déportés au Kazakhstan.
The history of deported peoples, the history of mountain peoples deported to Kazakhstan and the history of Germans deported to Kazakhstan are subjects of study at the University of Foreign Languages and Business Careers.