Translation for "deportees" to french

Deportees

noun

• déporté
• expulsé

Translation examples

déporté noun

On the deportee issue, he recommends the following:
93. Sur la question des <<déportés>>, l'expert indépendant recommande de:

The deportees arrived at the Mereb River on 25 June 2001.
Les déportés sont arrivés au fleuve Mereb le 25 juin 2001.

6. Most of the deportees are elderly.
6. La plupart des déportés sont des personnes âgées.

About 17 of the deportees reportedly chose not to return.
Dix-sept déportés auraient choisi de ne pas rentrer.

A house (60 apartments was built for the returning deportees for temporary living and a care home for deportees (80 places) was provided.
Un immeuble de 60 appartements a été construit pour accueillir temporairement les déportés rapatriés, et il a été aménagé un foyer pour déportés de 80 places.

E. Deportee issue
E. La question des <<déportés>>

- exoneration of deportees;
- rétablir les déportés dans leurs droits;

Return of political prisoners and deportees
Retour des prisonniers et des déportés politiques

Are you aware that these deportees suffered unspeakable miseries?
Etes-vous conscient que ces déportés enduraient des souffrances terribles ?

Come on, deportees, go!
Avancez, les déportés, allez !

He does not receive deportees.
-Il ne reçoit pas de déportés.

Deportees to the Deportees. Germans to the Germans.
les déportés avec les déportés, les Allemands avec les Allemands!

Nazis and deportees! Like us.
Ils son Tziganes, tous, nazis et déportés, comme nous!

.. You are nothing less that the deportees.
..que vous n'êtes rien moins que des déportés.

They resembled the marks of every deportee.
Elles ressemblaient aux marques des déportés

You got deportees, illegal immigrants, dead asylum refugees.
Tu as des déportés, des immigrants illégaux, des réfugiés morts.

Then the number of deportees was determined.
Et on fixait le nombre des déportés.

The deportees-in speaker fortified to enjoy Ducos ..
-Les déportés dans l'enceinte fortifiée jouiront à Ducos..

expulsé noun

A total of 189 deportees had received permission to return.
Au total, 189 expulsés avaient reçu l'autorisation de rentrer.

This was not for the deportees, but for their families.
Cette mesure concernait non pas les expulsés mais les membres de leurs familles.

They were threatening all the deportees and their families.
Ils menaçaient tous les expulsés et les membres de leurs familles.

There was no one else at the bridge, apart from the deportees and their families.
Il n'y avait absolument personne sur le pont en dehors des expulsés et des membres de leurs familles.

Start of return of deportees and refugees.
Les réfugiés et les personnes expulsées commencent à retourner dans leurs foyers.

The number of deportees has now reached over 35,000.
Le nombre des personnes expulsées dépasse désormais 35 000.

Israel continued to harass the deportees even in exile.
Israël a harcelé les personnes expulsées jusque dans leur exil.

- On 9 January 1993, 1 temporary deportee was returned;
— Un expulsé temporaire est revenu le 9 janvier 1993;

I suggest we put electronic collars on all the deportees.
Je suggère que tous les expulsés portent ces colliers électriques.

There were vigils for the deportees.
... pour les Nigériens expulsés.