Translation for "des conflits récurrents" to english

Des conflits récurrents

• recurring conflicts

Translation examples

recurring conflicts

Ces capacités contribuent à résoudre les conflits récurrents autour des questions du développement telles que les terres, les ressources naturelles et la réforme de la gouvernance, et devraient être considérées comme essentielles à la paix et au développement durables.
Such capacities help address recurring conflicts around development issues such as land, natural resources and governance reform, and should be seen as vital to sustainable peace and development.

Malgré les progrès enregistrés en République du Congo, les contraintes économiques et les conflits récurrents ont fragilisé les femmes.
Despite the progress the Republic of the Congo had made, economic constraints and recurring conflict had made women more vulnerable.

Des conflits récurrents depuis plusieurs décennies ont fait des centaines de milliers de morts, ont déplacé un nombre énorme de personnes et contraint des millions de personnes à quitter leur pays pour vivre en tant que réfugiés en sol étranger.
Recurring conflicts over past decades have claimed hundreds of thousands of lives, displaced a staggering number of people and forced millions out of their countries to live as refugees in foreign lands.

Objectifs : Appuyer les efforts en faveur de l'application de l'Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération pour la République démocratique du Congo et la région, et contribuer à la définition d'une solution durable aux conflits récurrents dans la région des Grands Lacs
Objective: To support efforts towards the implementation of the provisions of the 2013 Peace, Security and Cooperation Framework Agreement for the Democratic Republic of the Congo and the Region, and contribute to a durable solution to the recurring conflicts in the Great Lakes region

Elle a expliqué qu'en 1990, le pays avait entamé une marche vers la démocratie, mais que ce processus avait été rapidement mis à mal par les conflits récurrents dans la région.
She explained that in 1990, the country embarked on the path to democracy, but that this process was soon undermined by recurring conflict in the region.

En outre, bien que la prévalence des conflits en Afrique ait chuté, des conflits récurrents dans certains pays de la région représentent un défi redoutable pour la réalisation des Objectifs.
In addition, while the incidence of conflict in Africa has declined, recurring conflicts in some countries of the region constitute a daunting challenge to achieving the Goals.

Cette situation est exacerbée par des conflits récurrents, des catastrophes naturelles résultant des changements climatiques et la pandémie de VIH/sida, qui continuent de compromettre la croissance économique dans de nombreux pays africains.
This situation is made worse by recurring conflicts, natural disasters resulting from climate change, and the HIV/AIDS pandemic -- that continue to undermine economic growth in many African countries.

Rien dans le Protocole ne suggère que son application relative à l'apport << d'aide humanitaire ou politique, ou d'une aide au développement dans le cadre de la consolidation de la paix >> devrait être limitée aux phases d'après conflit survenant dans un conflit récurrent.
Nothing in the Protocol suggests that its application concerning the delivery of humanitarian, political or development assistance in peacebuilding should be limited to the post-conflict phases of a recurring conflict.

Les conflits récurrents qui affectent le monde, constituent de véritables menaces pour la paix et la sécurité internationales et de sérieux obstacles au progrès économique et social des nations.
The recurring conflicts affecting the world are a genuine threat to peace and international security, as well as a serious obstacle to the economic and social progress of nations.

L'Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération est largement considéré comme un mécanisme utile, si l'on songe aux possibilités qu'il offre à la République démocratique du Congo et aux pays de la région de s'attaquer efficacement à des décennies de violence et de conflits récurrents.
38. The Peace, Security and Cooperation Framework is widely perceived as a useful mechanism, given the opportunities that it presents for the Democratic Republic of the Congo and the region to effectively address decades of recurring conflict and violence.