Translation for "des cibles de choix" to english

Des cibles de choix

• prime targets

Translation examples

prime targets

Cet attentat montre une nouvelle fois que les missions diplomatiques demeurent une cible de choix pour les groupes terroristes.
The bombing demonstrated again that diplomatic missions continued to be a prime target for terrorist groups.

Il note la faiblesse des structures bancaires et financières de la plupart des pays d'Amérique centrale et fait observer que cette faiblesse fait de ces pays des cibles de choix pour les activités de blanchiment d'argent.
The Board comments on the weak banking and financial structures of most countries in Central America, and points out that such weakness makes them prime targets for money-laundering activities.

C'est la raison pour laquelle il est une cible de choix pour le vol de trésors archéologiques par d'anciens colonisateurs ou certains pays désireux d'inclure ces pièces rares dans leurs musées.
That is why it is a prime target for the theft of archaeological treasures by the old colonizing Powers or by certain countries that wish to include these rare pieces in their museums.

Les dirigeants et les gouvernements autochtones constituent une cible de choix et déjà plusieurs ont été assassinés bien qu'ils aient affiché leur neutralité active et leur parti pris pour la paix.
Indigenous leaders and government officials constitute a prime target, and many of them have already been murdered, despite the fact that they have displayed their active neutrality and their commitment to peace.

Dans de nombreux pays, les filles sont considérées comme un simple fardeau familial sans la moindre valeur et constituent donc une cible de choix pour l'avortement.
In many countries girls are considered to be a burden upon families and of no value and thus become the prime target for abortion.

Le système de justice pénale est souvent asservi par le pouvoir politique et lorsqu’il tente de résister à la poursuite d’objectifs illégaux, il devient inévitablement une cible de choix des opérations de démantèlement ou de destruction.
The criminal justice system is often rendered subservient to political power, and when it appears resistant to the attainment of unlawful objectives, it invariably becomes a prime target for dismantlement or destruction.