Translation for "des boiseries" to english

Des boiseries

• woodwork

Translation examples

woodwork

b) Des boiseries d'une valeur de USD 3 112 522 qui étaient prêtes à être embarquées, sont restées dans des usines aux Émirats arabes unis.
(b) Woodwork with a value of USD 3,112,522, which was ready for shipment, remained at factories in the United Arab Emirates.

520. Selon Energoprojeckt, la fourniture de boiseries avait commencé à l'époque de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, après lesquelles le soustraitant n'a pas pu faire de nouvelles expéditions de boiseries à destination de l'Iraq en raison de l'embargo commercial.
Energoprojekt states that the supply of woodwork had commenced at the time of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait. After Iraq’s invasion and occupation of Kuwait, the subcontractor was not able to deliver further shipments of woodwork to Iraq due to the trade embargo.

a) Des boiseries d'une valeur de USD 1 617 978 ont été réacheminées vers la zone de franchise douanière d'Az-Zarqa (Jordanie) et restent entreposées en Jordanie − un récépisséwarrant a été émis au nom du représentant d'Energoprojekt à Amman;
(a) Woodwork with a value of USD 1,617,978 was rerouted to the customs-free zone in Az-Zarqa, Jordan, and remains in storage in Jordan under a warehouse warrant issued in the name of Energoprojekt’s representative in Amman; and

Le soustraitant a aussi confirmé dans une lettre datée du 9 juin 2001 que des boiseries d'une valeur de USD 3 112 522 restaient entreposées dans des usines aux Émirats arabes unis.
The subcontractor further confirmed in a letter dated 9 June 2001 that woodwork with a value of USD 3,112,522 remains in storage at factories in the United Arab Emirates.

Cette réclamation concerne le coût allégué de boiseries achetées aux fins du contrat auprès d'Al-Wagan General Contracting Establishment selon un contrat de soustraitance daté du 14 juin 1990 pour un prix de USD 5 720 000.
The claim is for the alleged costs payable for woodwork purchased for the Contract from Al-Wagan General Contracting Establishment pursuant to a subcontract dated 14 June 1990 at a price of USD 5,720,000.

vi) Fourniture de boiseries
(vi) Woodwork supply

Energoprojeckt dit avoir résolu la question des boiseries non livrées de la façon suivante:
Energoprojekt alleges that it dealt with the undelivered woodwork as follows:

519. Energoprojekt demande une indemnité de USD 4 730 500 au titre des paiements restant dus pour l'achat de boiseries aux fins du contrat.
Energoprojekt seeks compensation in the amount of USD 4,730,500 in respect of outstanding payments for the purchase of woodwork for the Contract.

522. Energoprojekt affirme qu'il était pratiquement <<impossible>> de revendre les boiseries, parce qu'elles étaient d'un modèle très particulier.
Energoprojekt submits that the resale of the woodwork was practically “impossible” due to its unique design.

521. À l'appui de sa réclamation, Energoprojekt a fourni une confirmation écrite indiquant que des boiseries d'une valeur de USD 5 720 000 avaient été achetées auprès du soustraitant, ainsi qu'une ventilation des travaux effectués.
In support of its claim, Energoprojekt provided written confirmation that woodwork with a value of USD 5,720,000 was purchased from the subcontractor together with a breakdown of the work performed.