Translation for "demi-frères" to english

Demi-frères

noun

• stepbrother
• half brother

Translation examples

half brother noun

- entre frères et soeurs ou demi-frères et demi-soeurs;
Between full or half brothers and sisters;

Une personne meurt laissant une fille, une sœur née des mêmes père et mère (germaine), un demi-frère de son père, le fils d'un frère germain, le fils d'un demi-frère de son père, un oncle paternel et le fils d'un oncle paternel.
A person dies leaving a daughter, a full sister, a half brother of his father, the son of a full brother, the son of a half brother of his father, a paternal uncle and the son of a paternal uncle, the full sister and the daughter shall be deemed to have the same status as a full brother and shall exclude from the inheritance all those whom a full brother would have excluded.

En avril 2009, le demi-frère du Président a été arrêté lors d'un présumé coup d'État.
7. In April 2009, the President's half-brother was arrested in an alleged coup.

Selon C. A. R. M., les membres de la famille n'auraient pas l'habitude de s'entraider et son demi-frère serait fâché avec lui.
According to C.A.R.M., the members of his family were not used to helping each other out, and his half-brother was angry with him.

1 procédure pour violences à enfant s'agissant d'une dispute familiale entre un demi-frère et sa sœur mineure.
One case of violence against a child involving a family dispute between a half-brother and his minor sister.

D'après son demi-frère, ses agresseurs étaient des policiers, mais son avocat lui aurait conseillé de ne pas inclure cette information dans sa plainte à la police.
According to his half-brother, the assailants were police officers, but his lawyer had allegedly advised him not to include that information in his police statement.

Le danger pour les requérants est prouvé par le fait que le demi-frère de C. A. R. M. a été enlevé par des personnes qui cherchaient le requérant.
The danger to the complainants is proved by the fact that C.A.R.M.'s half-brother was abducted by persons seeking the complainant.