Translation for "demi-frères et demi-sœurs" to english

Demi-frères et demi-sœurs

• half-brothers and half-sisters

Translation examples

half-brothers and half-sisters

Le mariage est interdit entre des personnes privées de leur capacité d'exercice en raison d'une maladie mentale ou d'un handicap mental, entre parents du premier degré, entre frères et sœurs et demi-frères et demi-sœurs.
Marriage is prohibited to persons incapable to act due to mental illness or mental deficiency, between relatives of the first degree, brothers and sisters, half-brothers and half-sisters.

523. Un mariage ne peut pas être contracté entre deux personnes dont l'une est déjà mariée, entre ascendants et descendants en ligne directe, entre frère et sœur, demi-frère et demi-sœur, parents adoptifs et enfants adoptifs ou entre des enfants adoptés par la même personne, ni entre personnes dont l'une au moins a été placée sous tutelle en raison de la limitation de sa capacité juridique active (art. 4 clauses 1-3 de ladite loi).
523. A marriage may not be contracted between persons of whom at least one is already married, between direct ascendants and descendants, brothers and sisters, half-brothers and half-sisters, adoptive parents and adopted children, or between children adopted by the same person, and between persons of whom at least one has been placed under guardianship due to his or her restricted active legal capacity (§ 4 clause 1 - 3 of the Act).

168. D'après la jurisprudence du Tribunal fédéral, les demi-frères et demi-sœurs peuvent, à certaines conditions, se référer à l'article 8 CEDH pour demander un regroupement familial en Suisse.
168. According to the Federal Court's case law, half-brothers and half-sisters may, in certain circumstances, invoke ECHR article 8 to request family reunification in Switzerland.

2) entre ascendants et descendants directs, frères et sœurs, demi-frères et demi-sœurs, parents adoptifs et enfants adoptés, ou entre enfants adoptés par la même personne;
between direct ascendants and descendants, brothers and sisters, half-brothers and half-sisters, adoptive parents and adopted children, or between children adopted by the same person;