Translation for "demi-frères et sœurs" to english

Demi-frères et sœurs

• half-brothers and sisters
• half-siblings

Translation examples

half-brothers and sisters

68. Les derniers ajouts et modifications apportés à la loi sur la famille définissent comme suit la violence dans la famille: les mauvais traitements, comportements injurieux, les menaces, le fait d'infliger des lésions corporelles, les violences sexuelles, psychologiques ou physiques de nature à engendrer un sentiment d'insécurité, de peur ou l'impression d'être menacé, dirigés contre un conjoint, parent, enfant, une personne liée par le mariage, un partenariat civil ou le concubinage, un ex-conjoint, le père ou la mère d'un enfant naturel, un partenaire intime, une personne liée par l'adoption ou la tutelle, frères, sœurs, demi-frères, demi-sœurs, membres âgés de la famille ou du foyer placés sous tutelle ou sous curatelle.
The latest amendments and supplements to the Law on Family define domestic violence as ill-treatment, offensive conduct, threatening the safety, incurring bodily injury, sexual or other psychological or physical violence causing the sense of insecurity, fear and being threatened perpetrated against the spouse, parents or children or other persons living in marriage or civil partnership or in joint household, former spouse or persons having a child together or are in close personal relationship, including relationship established upon adoption and guardianship, brothers and sisters, half-brothers, half-sisters, older members of the family or of the household and members of the family or of the household who have been partially or fully deprived of their legal capacity.

Dès lors, une vie familiale méritant protection peut en principe aussi exister, lorsqu'il existe une relation de dépendance, entre les parents et leurs enfants majeurs ou entre des membres de la famille plus éloignés, comme par exemple les frères et sœurs ou demi-frères et sœurs.
That being the case, family life deserving of protection may also in principle exist when there is a relationship of dependence, between parents and their adult children or between more distant members of a family, such as brothers and sisters or half-brothers and sisters.

Gillian n'est que ma belle-mère et Ian et Nora sont mes demi-frère et sœur.
Gillian is just my stepmother. And lan and Nora are just my half brother and sister.

Empoisonne mes demi-frère et sœur.
Poison them. Poison my half-brother and sister.