Translation for "demi et demi" to english

Demi et demi

• half and a half
• half and half

Translation examples

half and a half

Obed Toto était le chef de la famille mais il était tenu de partager les revenus sur un pied d'égalité avec sa sœur, ses frères, c'est demi-sœurs, demi-frères et descendants (Jalal, 1998).
Obed Toto was the head of the family but was obliged to share the income equally with his sister, brothers, half-sisters and half-brothers and descendants (Jalal, 1998).

half and half

68. Les derniers ajouts et modifications apportés à la loi sur la famille définissent comme suit la violence dans la famille: les mauvais traitements, comportements injurieux, les menaces, le fait d'infliger des lésions corporelles, les violences sexuelles, psychologiques ou physiques de nature à engendrer un sentiment d'insécurité, de peur ou l'impression d'être menacé, dirigés contre un conjoint, parent, enfant, une personne liée par le mariage, un partenariat civil ou le concubinage, un ex-conjoint, le père ou la mère d'un enfant naturel, un partenaire intime, une personne liée par l'adoption ou la tutelle, frères, sœurs, demi-frères, demi-sœurs, membres âgés de la famille ou du foyer placés sous tutelle ou sous curatelle.
The latest amendments and supplements to the Law on Family define domestic violence as ill-treatment, offensive conduct, threatening the safety, incurring bodily injury, sexual or other psychological or physical violence causing the sense of insecurity, fear and being threatened perpetrated against the spouse, parents or children or other persons living in marriage or civil partnership or in joint household, former spouse or persons having a child together or are in close personal relationship, including relationship established upon adoption and guardianship, brothers and sisters, half-brothers, half-sisters, older members of the family or of the household and members of the family or of the household who have been partially or fully deprived of their legal capacity.