Translation examples
(demi-journée)
(half day)
Il y est dispensé quotidiennement une demi-journée de formation professionnelle et une demi-journée d'enseignement général.
These provide half-day vocational training and half-day academic education.
(une demi-journée)
(half-day meeting)
Elle est destinée aux enfants âgés de trois ans et demi à cinq ans et demi.
It caters for children of three and a half to five and a half years old.
Demi-chat domestique, demi-tigre.
Half-house cat, half-tiger.
Demi-frère, demi-sœur.
Half-brother, half-sister.
à demi-excitée, demi-confuse, demi-nerveuse and demi-gerbant.
half-excited, half-confused, half-nervous and half-pukey.
Demi-homme, demi-machine.
Half man, half machine.
Demi-soeur, demi-frère.
Half-sister, half-brother.
Demi-homme, demi-femme.
Half man, half woman.
Demi-père, demi-mère.
Half-father, half-mother.
Demi-humain,demi-elfe.
Half-Human, half-Elf.
Demi frère et demi-soeur.
Half brother and half sister.
Demi-insecte, demi-homard.
Little half-insects, half-lobsters.
Ecoute le demi.
Listen to the halfback.
Bloque le demi.
Kill that halfback.
- Pas de chance, demi.
-Tough luck, halfback.
Mon demi préféré !
My favorite halfback!
Au fait, je suis Gerhard Schwedes, demi-arrière.
By the way, I'm Gerhard Schwedes, halfback.
Passe au demi 38 à un.
38 halfback pass on one.
Pourquoi ne le tacles-tu pas, demi ?
Why don't you take a sock at him, halfback.
Un demi génial.
A great halfback.
C'est le demi dont je te parlais.
That's the halfback I was telling you about.
- Alors tu es amoureux, demi ?
-So you're full of love, are you, halfback?