Translation for "demande de soumission" to english

Demande de soumission

• request for submission
• submission demand
• request for quotation
• solicitation

Translation examples

request for submission

21. Enfin, plusieurs documents de travail ont été demandés pour soumission au Groupe de travail sur les populations autochtones et au Groupe de travail sur l'administration de la justice.
21. Lastly, several working papers were requested for submission to the Working Group on Indigenous Populations and to the sessional Working Group on the administration of justice.

Pour procéder à cette réintégration, le Comité de participation a demandé la soumission de statistiques précises et la réalisation d'une visite d'examen avec la participation de représentants d'autres participants au Processus, du Conseil mondial du diamant et de la Coalition de la société civile.
To facilitate reintegration, the Participation Committee requested the submission of accurate statistics and the completion of a successful review mission with the participation of Process participants, the World Diamond Council and the civil society coalition.

Le présent rapport est soumis en application de la résolution 51/77 de l'Assemblée générale dans laquelle l'Assemblée a recommandé la désignation d'un représentant spécial du Secrétaire général chargé d'étudier l'impact des conflits armés sur les enfants et demandé la soumission d'un rapport annuel sur la situation des enfants touchés par les conflits armés.
1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 51/77, in which the Assembly established the mandate of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict and requested the submission of an annual report on the situation of children affected by armed conflict.

Le Groupe d'experts a demandé au secrétariat de soumettre un document informel sur la question à la session de février 2014 du WP.30 et de demander au WP.30 si le projet eTIR devrait abandonner l'objectif de demander la soumission d'informations par voie électronique uniquement dans les pays où se situent les bureaux de douane de départ.
The Expert Group requested the secretariat to present an informal document on this issue to WP.30 at its February 2014 session and ask WP.30 whether the eTIR project should abandon the objective to request the submission of electronic information only in countries with Customs offices of departure.

Lorsque la Commission propose un instrument juridique dans le domaine de l'environnement, cette proposition est soumise aux ministères compétents, aux partenaires sociaux, au bureau de liaison des provinces et (le cas échéant, en fonction du sujet) à l'Association autrichienne des municipalités, accompagnée d'une demande de soumission d'une prise de position.
As soon as a Commission proposal for a legal instrument in the field of the environment is available, such proposal is submitted to the relevant other ministries, the social partners, the liaison office of the Federal provinces and (where applicable, depending on the subject) the Austrian Association of Municipalities, together with a request for submission of a statement.

À sa session annuelle de juin 2012, le Conseil d'administration du PNUD a pris une décision par laquelle il a demandé la soumission d'un projet de programme de pays à être examiné en septembre 2012.
The UNDP Executive Board, at its annual session in June 2012, adopted a decision by which it requested the submission of a draft country programme for consideration in September 2012.

request for quotation

Le deuxième assistant aux achats aidera à la sélection des fournisseurs qualifiés, préparera les demandes de soumissions de prix et les invitations à soumissionner, analysera les offres reçues, préparera des recommandations relatives à l'attribution des contrats et des ordres d'achats, et sera chargée de l'administration des marchés et du traitement des factures.
The second procurement assistant will function as buyer/contract assistant for the selection of qualified vendors, prepare requests for quotations or proposal and invitations to bid, analyse bids/offers received and prepare abstracts, recommending award of and drafting of purchase orders and contracts, contract administration and process invoices.