Translation for "demande de répondre" to english

Demande de répondre

• request to answer
• asked to respond

Translation examples

asked to respond

Les donateurs bilatéraux, multilatéraux et non gouvernementaux agiraient en harmonie et il leur serait demandé de répondre aux besoins au moyen d'engagements pluriannuels.
Bilateral and multilateral as well as non-governmental donors would be aligned and asked to respond to needs through multi-year commitments.

Conformément à l'article 34 des Règles, des notifications (<<notifications au titre de l'article 34>>) ont été adressées aux requérants pour leur demander de répondre à des questions et de fournir des pièces complémentaires.
Pursuant to article 34 of the Rules, notifications were dispatched to the claimants (the "article 34 notifications"), in which claimants were asked to respond to questions concerning the claims and to provide additional documentation.

Après consultation du Comité et conformément à l'article 34 des Règles, des notifications (<<notifications au titre de l'article 34>>) ont été adressées aux requérants pour leur demander de répondre à une série de questions et de fournir des pièces complémentaires.
After consultation with the Panel and pursuant to article 34 of the Rules, notifications were dispatched to the claimants (the "article 34 notifications") in which claimants were asked to respond to a series of questions concerning the claims and to provide additional documentation.

Voilà ce qu'a affirmé Bolton lorsqu'on lui a demandé de répondre à ElBaradei, qui dans ses mémoires ajoute :
That is what Bolton said when he was asked to respond to ElBaradei. The memoir continues:

On préfère les enquêtes informelles, méthode peutêtre plus rapide, mais qui, selon l'auteur, n'amène pas les policiers et les autorités pénitentiaires à reconnaître leur faute lorsqu'on leur demande de répondre à une telle enquête.
Informal inquiries are preferred, but although this method may be more expedient, it is the author's view that prison and police officers do not confess guilt when asked to respond to such an informal inquiry.

Conformément à l'article 34 des Règles, des notifications ("notifications au titre de l'article 34") ont été adressées aux requérants pour leur demander de répondre à une série de questions types et de fournir des documents supplémentaires.
Pursuant to article 34 of the Rules, notifications were dispatched to the claimants ("article 34 notifications"), in which claimants were asked to respond to a series of standard questions and to provide additional documentation.

Conformément à l'article 34 des Règles, des notifications (<<notifications au titre de l'article 34>>) ont été adressées aux requérants pour leur demander de répondre à une série de questions et de fournir des pièces complémentaires.
Pursuant to article 34 of the Rules, notifications were dispatched to the claimants (the "article 34 notifications"), in which claimants were asked to respond to a series of questions concerning the claims and to provide additional documentation.